| I failed first time. | Я провалился на первом тесте. |
| Perhaps the enterprise failed... | Возможно их план провалился... |
| You passed, I failed. | Ты прошел, я провалился. |
| Actually, Mark failed to do so, mother. | Вообще-то Марк провалился, мама. |
| You failed three times! | А я З раза провалился! |
| Your plan failed, Mage. | Твой план провалился, маг. |
| I tried, and I failed. Miserably. | Я пытался и провалился. |
| Wernstrom, the quarantine has failed. | Ворнструм, карантин провалился. |
| "F." You failed. | Двойка. Ты провалился. |
| I've failed as a father. | Как отец, я провалился. |
| The planned rendezvous between Sheridan and Hunter failed completely. | План объединения войск Дэйва Хантера и Шеридана в мощную силу вообще полностью провалился. |
| She had been signed to a gospel label in Nashville, which failed. | Она записывалась под госпел-лейблом в Нэшвилле, который провалился. |
| The experiment failed, and the universe reversed gravity for many things. | А потому провалился, и гравитационные поля некоторых вещей обратились. |
| In 1910, Kinkaid took his examinations for the rank of ensign but failed navigation. | В 1910 году Кинкейд попытался сдать экзамен на звание энсина, но провалился по навигации, и остался мичманом. |
| The album also had some success across Europe, but like its predecessor, Woodface, it failed to make much impact in the US. | Альбом оказался успешнее своего предшественника, Fahrenheit, хотя в США провалился. |
| Charles then tried a decisive assault on the city, hoping to conquer it and win the war; this plan likewise failed. | Тогда Карл попытался взять город штурмом, надеясь на этом завершить войну, однако и этот план провалился. |
| Nevertheless, Holmes' plan to fake his own death failed when the insurance company became suspicious and refused to pay. | Но, несмотря на это, план Холмса провалился, и страховая компания не стала выплачивать деньги, заподозрив неладное в этом деле. |
| WARSAW - Had the August 1991 putsch against Mikhail Gorbachev not failed, the riots and death recently seen in Xinjiang could have been taking place in Russia. | ВАРШАВА. Если бы путч в августе 1991 года против Михаила Горбачева не провалился, то в России могли бы произойти те же события, которые недавно имели место в Синьцзяне. |
| How project t-two, five, seven, one had failed, and they had to move on... to you. | Как Проект 2571 провалился, и что нужно переходить к тебе. |
| If you're here to take back your old office, Daniel, Don't break out the measuring tape just yet, because your plan to worm your way in just failed. | Если пришёл забрать свой старый кабинет, то не спеши доставать мерную ленту, потому что план твоего возвращения провалился. |
| The Wajihid military moved up the Tigris River and took possession of al-Ubullah, but the expedition failed when the Baridi rulers of Basra managed to destroy much of the Wajihid fleet. | Ваджихидское войско перешло через Тигр и заняло Эль-Убулла, но поход провалился, когда правители Басры уничтожили большую часть ваджихидского флота. |
| I wanted to surprise him and came without telling him, but my plan failed. | Я хотела сделать ему сюрприз но мой план провалился. |
| Given that your plan failed in so many respects, you have done well. | Учитывая, что твой план провалился, ты неплохо справился. |
| I did Magnetics GCSE. Well, I failed, but all the same... | Я, правда, провалился, но неважно... |
| From a superficial perspective Eisenstein and Tretyakov's play failed at two levels: at one level, it failed on account of the occasion, since the revolution, as we know, did not take place. | С поверхностной точки зрения, спектакль Эйзенштейна и Третьякова потерпел неудачу на двух уровнях: на первом уровне, он провалился по причине самого события, поскольку революции в Германии, как мы знаем, так и не произошло. |