| That option has been tried and has failed. | Этот вариант был испробован, и он провалился. |
| The album has completely failed and Chumakov disappeared from the screens. | Альбом полностью провалился, и Чумаков исчез с экранов. |
| However, the plan failed, and the gang were arrested. | План провалился, и банда была арестована. |
| In July 2009 Jade released her third single "Secret" in Australia, which failed to chart. | В Июле 2009 Джейд выпустила свой третий сингл «Secret» который провалился в чартах. |
| After stunning early success in the 166, the engine was supercharged for use in Formula One but failed to perform well. | После застопорившегося успеха с 166, двигатель был усилен нагнетателем для использования в Формуле-1, но провалился. |
| The invasion failed however, and the Byzantines lost half the fleet in a storm on the way back. | Набег, однако, провалился, и византийцы потеряли половину флота на обратном пути во время шторма. |
| The project failed because Glushkov's request for funding on 1 October 1970 was turned down. | Проект провалился, потому что просьба Глушкова о финансировании 1 октября 1970 г. была отклонена. |
| The king fled the country, but the coup ultimately failed. | Король бежал из страны, но переворот в конечном счете провалился. |
| The land was acquired by the government for use as an airfield after the business plan failed. | Земля была предоставлена правительством для использования в качестве аэродрома после того, как их бизнес-план провалился. |
| In 1604 a company was granted letters patent by King Henry IV, but the project failed. | В 1604 году одна компания получила патент от короля Генриха IV, но проект провалился. |
| When they discovered the plot had failed they stole cavalry horses from the stables at Warwick Castle to help in their escape. | Когда стало известно, что заговор провалился, они украли кавалерийских лошадей из стойл Уорикского замка, чтобы сбежать. |
| He planned to open a piano store in the following years, but the project failed for lack of funds. | В последующие годы он планировал открыть магазин фортепиано, но по финансовым причинам этот проект провалился. |
| Realising the mutiny had failed, on April 3 Cartagena followed suit and surrendered Concepción without resistance. | Понимая, что мятеж провалился, З апреля Картахена последовал его примеру и сдался Консепсьону без сопротивления. |
| In spite of all his efforts, he failed the exam. | Несмотря на все свои усилия, он провалился на экзамене. |
| I tried to cast it out, but I failed. | Я пытался изгнать его, но провалился. |
| And I failed at that as well. | И я провалился и в этом. |
| When a plot against the Emperor failed... the plotters were always given a chance... to let their families keep their fortunes. | Когда заговор против императора провалился... заговорщикам всегда давался шанс... позволить семьям сохранить свои судьбы. |
| This scheme of yours has failed, Lord Sidious. | Ваш план провалился, лорд Сириус. |
| And whether you passed or failed here. | Не знаю, выдержал ты испытание или провалился. |
| Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed. | Хотя Греции и помогли год назад, план А сейчас определенно провалился. |
| Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way. | Полностью провалился, но со временем женщины научились продавать по-своему. |
| However, his plans failed and the rivals continued to fight. | Однако его план провалился, и соперничество продолжилось. |
| This was released in July 1973, and failed to chart. | Он был выпущен в июле 1973 года и провалился в чартах. |
| The next studio album, Born to Win, failed to chart and did not produce any impactful hits. | Следующий студийный альбом Born to Win провалился в чартах и не оставил никаких значимых хитов. |
| The Misfits was released the following month, but it failed at the box office. | Фильм «Неприкаянные» был выпущен в следующем месяце, но провалился в прокате. |