Примеры в контексте "Expressing - Выражением"

Перевод

Примеры

Примеры: Expressing — Выражением

• [HRC] Reminder sent expressing regret that no representative showed up and requesting new meeting.

  [КПЧ] Направлено напоминание с выражением сожаления о том, что на встречу не явился ни один представитель, и содержащее просьбу о новой встрече.

• You just have difficulty expressing your feelings.

  У тебя просто проблемы с выражением чувств.

• You have no trouble expressing any negative emotion.

  У тебя нет проблем с выражением любых негативных эмоций.

• Maybe you document your meeting in a letter... expressing your concern and regret.

  Ты можешь зафиксировать результат встречи, направив ему письмо... с выражением озабоченности и сожаления.

• The Working Group requested the secretariat to write to Mr Connelly expressing its thanks for his involvement in the Convention.

  Рабочая группа поручила секретариату направить г-ну Коннелли письмо с выражением ее благодарности за его участие в связанной с Конвенцией деятельности.

• At the same meeting, the Conference adopted by consensus a draft resolution expressing its gratitude to the host country.

  На том же заседании Конференция приняла консенсусом проект резолюции с выражением благодарности принимающей стране.

• In November, the UN General Assembly adopted a resolution expressing very serious concern about human rights violations in North Korea.

  В ноябре Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию с выражением очень серьёзной обеспокоенности нарушениями прав человека в Северной Корее.

• Hence we dispatched a mission with our letter particularly expressing our wishes.

  Посему мы шлём письмо с выражением наших желаний.

• Has difficulty expressing disagreement with others because of fear of loss of support or approval.

  Испытывает трудности с выражением несогласия с другими из-за страха потери материальной поддержки или одобрения.

• Men have trouble expressing their feelings.

  У мужчин есть проблемы с выражением чувств.

• These persons have difficulty in expressing their emotions and are prone to domestic violence.

  Эти лица испытывают трудности, связанные с выражением эмоций, и подвергаются насилию в семье.

• The Movement of Non-Aligned Countries addressed a note last year to the Swiss Government expressing the Movement's support for such a request.

  Движение неприсоединившихся стран направило в прошлом году ноту правительству Швейцарии с выражением поддержки Движением такой просьбы.

• As recommended by the Commission, he had sent a letter expressing its concerns to the appropriate authorities.

  Как было рекомендовано Комиссией, оратор направил письмо с выражением обеспокоенности надлежащим органам.

• I wish to conclude by expressing prudent optimism for the future of our Organization.

  Я хотел бы завершить свое выступление выражением сдержанного оптимизма относительно будущего нашей Организации.

• The definition should therefore refer only to "statements expressing the will".

  В связи с этим определение должно ограничиваться выражением воли.

• Once the working group had examined the situation, letters were sent to the respective Government expressing the Committee's concerns.

  После рассмотрения ситуации в рабочей группе соответствующему правительству направляются письма с выражением обеспокоенности Комитета.

• On 22 March - expressing concerns about increased incidents of serious human rights violations in the capital of Bahrain.

  22 марта - с выражением озабоченности по поводу роста числа случаев серьезных нарушений прав человека в столице Бахрейна.

• The Committee agreed to send a letter to the focal point for Poland expressing its concern.

  Комитет решил направить в координационный центр по Польше письмо с выражением своей озабоченности.

• In my brief statement today, I will limit myself to expressing our views on the organization of our work for 2009.

  В своем кратком выступлении сегодня я ограничусь лишь выражением наших взглядов на организацию нашей работы на 2009 год.

• Colleagues, let me conclude my presidency on a positive note by expressing my thanks, which I am indeed very pleased to do.

  Коллеги, позвольте мне завершить мое председательство на позитивной ноте - выражением благодарности, что я и сделаю действительно с большим удовольствием.

• On 15 November 2013, the Permanent Mission of Cuba sent a note verbale expressing full support for resolution 22/17 and calling for its prompt and strict implementation by all member States.

  15 ноября 2013 года Постоянное представительство Кубы направило вербальную ноту с выражением полной поддержки резолюции 22/17 и призывом к ее скорейшему и неукоснительному осуществлению всеми государствами-членами.

• Such actions are not an individual expressing his thoughts and opinions, but present imminent danger, violating article 105(2) of the Chinese Criminal Law.

  Такие действия не являются личным выражением мыслей и мнений, а представляют неизбежную угрозу, нарушая статью 105(2) китайского Уголовного закона.

• It was agreed that the Chairman would write a letter to the Secretary-General expressing the Committee's appreciation for the report.

  Была достигнута договоренность относительно того, что Председатель направит Генеральному секретарю письмо с выражением признательности Комитета за этот доклад.

• A plaque has been erected by British veterans in Tórshavn Cathedral expressing thanks for the kindness shown to them by the Faroese people during their presence.

  Британскими ветеранами в соборе Торсхавна была установлена памятная доска с выражением благодарности за доброту, оказанную им фарерскими гражданами в период оккупации.

• Barack Obama - The 44th President of the United States, played by Peele, who often has difficulty expressing his true feelings.

  Барак Обама (Джордан Пил) - 44-й президент США, который испытывает трудности с выражением своих истинных чувств и эмоций.

Другие варианты перевода слова expressing

• Выражая
• Выразить
• Выразив
• Выражения
• Выражение
• Выражает
• Выражении
• Выразили
• Выражать
• Выражают
• Котором выразил
• Выражаю