Английский - русский
Перевод слова Examine
Вариант перевода Проверить

Примеры в контексте "Examine - Проверить"

Примеры: Examine - Проверить
(a) examine the technical documentation specified in 1.8.7.7.1 to verify that the design is in accordance with the relevant provisions of the RID/ADR, and the prototype or the prototype lot has been manufactured in conformity with the technical documentation and is representative of the design; а) изучить техническую документацию, указанную в пункте 1.8.7.7.1, с тем чтобы проверить, что конструкция отвечает соответствующим положениям МПОГ/ДОПОГ и что опытный образец или опытная партия изготовлены в соответствии с технической документацией и отражают особенности конструкции;
We must examine it, and test it. Ее нужно исследовать и проверить.
Anyone can examine and authenticate it. Ктоугодноможетизучить и проверить их подлинность.
These are the points relating to the right to presumption of innocence that this review Court may examine and verify. Таковы соображения, касающиеся права на презумпцию невиновности, которые суд, занимающийся рассмотрением вынесенного судебного решения, может изучить и проверить .
6.2.5.6.4.9 The inspection body shall: (a) examine the technical documentation to verify that: рассмотреть техническую документацию, с тем чтобы проверить, что:
The team met the manager of the office and asked him about contracts concluded with MIC companies. It also requested to see and examine the contracts and to inspect the computer located in the office. Прибыв на место, инспекторы провели беседу с директором предприятия, которому они задали вопросы о контрактах, заключенных с предприятиями Военно-промышленной корпорации, а затем попросили ознакомиться с этими контрактами, детально изучить содержащуюся там информацию и тщательно проверить компьютер, находящийся в помещении.
Would you all please examine the tops of your television sets, and see if one of you doesn't find a goldfish bowl with a crack in it? Вы не могли бы немного отвлечься и проверить, не стоит ли у кого-то из вас на телевизоре подтекающий аквариум с золотой рыбкой?