RS: That's exactly right. |
RS: Совершенно верно. |
they look exactly the same. |
Они выглядят совершенно одинаково. |
Morty, that's exactly correct! |
Морти, это совершенно правильно! |
You did exactly the right thing. |
Вы поступили совершенно правильно. |
That's not exactly how I remember it. |
Я всё помню совершенно иначе. |
No, it's exactly different! |
Нет, он совершенно другой! |
Place looks exactly the same. |
Тут совершенно ничего не изменилось. |
That's exactly right, Carla. |
Совершенно точно, Карла. |
Well, now, them's my sentiments exactly. |
И вы совершенно правы. |
You look exactly the same. |
Ты совершенно не изменился. |
This is exactly the right approach. |
Это совершенно верный подход. |
At exactly the same time. |
Совершенно в тот же момент. |
We got out of here at exactly the right time. |
Мы выходим отсюда совершенно вовремя. |
So that's exactly right. |
Так что это совершенно верно. |
That's exactly right, Caitlyn. |
Это совершенно верно, Кейтлин. |
I mean, the Doomsday Clock isn't exactly the hard stuff. |
Таймер Судного дня ведь совершенно безобидная тема. |
I know these guys didn't turn out to be exactly how we thought they would be. |
Слушайте, да, мы их представляли совершенно иначе. |
While the thoughts of the Medusans are the most sublime in the galaxy, their physical appearance is exactly the opposite. |
Хотя к медузианцам относятся в галактике с огромным уважением, их физическая оболочка вызывает совершенно обратные чувства. |
And what you find is that the car seats and the lap-and-shoulder belts, when it comes to saving lives, fatalities look exactly identical. |
Мы видим, что детские сиденья и плечевые и поясные ремни, когда речь идёт о спасении жизни, выглядят совершенно одинаково. |
I called in to the police for a progress report, but because of the lawsuit, we're not exactly number one on their call list. |
Я звонила в полицию узнать, что дали поиски, но из-за этого иска, они совершенно не рвутся с нами общаться. |
Erectus is exactly right. |
Прямоходящий, совершенно точно. |
That is exactly what it is. |
Это совершенно справедливая оценка. |
Haida Gwaii, exactly. |
Совершенно верно, Хайда-Гуаи. |
You're completely, exactly right. |
Совершенно, безоговорочно правы. |
Thank you, exactly. |
Совершенно верно, спасибо. |