Everybody, out of my bar right now. |
Народ, все выходите из моего бара, быстренько! |
Okay, everybody, everybody just... |
Ладно, народ, просто... Расслабьтесь. |
Folks, everybody to the right side of the bus! |
Народ, все на правую сторону автобуса, левая не выдержит! |
Okay, guys, everybody ready? |
Ладно, народ, все готовы? |
Okay, everybody, happy mother's day! |
Народ, всех с Днем матери! |
Everybody could we have 30 seconds on the elephant in the room. |
Народ, пожалуйста, можете уделить мне 30-ть секунд вашего внимания! |
Everybody wave to Penelope and take a bow, alright? |
Так, народ, помашем, помашем и отвесим Пенелопе поклон. |
Hold on, everybody. |
Стоп, стоп, стоп, народ. |
Okay, everybody gather. |
Так, народ, подходим! Поехали... |
Honesty time, everybody. |
Время правды, народ. |
All right, everybody. |
Значит так, народ. |
It's my IUD, everybody! |
Это моя спираль, народ. |
Come on, everybody. |
Ну же, народ. |
Everything's fine, everybody. |
Все хорошо, народ. |
Don't bother, everybody. |
Не утруждайтесь, народ. |
Time to cut the cake, everybody! |
Время резать торт, народ! |
What's up, everybody? |
Как дела, народ? |
Laundry room, everybody. |
Народ, это прачечная. |
Okay, everybody, everybody just... |
Так, народ, народ. |
All right, everybody. |
Ну всё, народ, на выход. |
Come on, everybody. |
Ну же, народ, подпишите петицию. |
All right, listen up, everybody. |
Так, народ, внимание. |
All right, everybody. |
Итак, народ, слушайте. |
Hide your bagels, everybody! |
Народ, прячь свой хлеб. |
All right, everybody. |
Ладно, народ, пошли. |