| Okay, everybody, listen up. | Так, народ, все внимание. |
| This could be a setup, everybody. | Внимание всем, это может быть засада. |
| Okay, that's lunch, everybody. | Так, внимание всем! Перерыв на обед. |
| The party's over, everybody. | Ладно. Внимание, вечеринка закончилась. |
| All right, all right, everybody, raised hands, please. | Хорошо, хорошо, все внимание, поднимаем руки, пожалуйста. |
| All right, everybody, exfil in 90 seconds. | Внимание всем, выходим через 90 секунд. |
| We just wish to point out to everybody in the room that there is a revised text out. | Мы лишь хотели обратить внимание всех присутствующих в этом зале на то, что уже есть пересмотренный текст. |
| Okay, everybody, let's start again, from the top. | Всем внимание, начинаем с поддержки. |
| Jeff Goldblum, everybody, is here! | Внимание всем, Джефф Голдблум здесь! |
| okay, everybody, come on. | хорошо, всем внимание, пойдем. |
| All right, everybody, move up! | Так, внимание всем, двигаемся! |
| Please everybody pay attention to the screen | Прошу, всё внимание на экран. |
| Okay, so, everybody, listen. | Итак, внимание всем! Слушайте! |
| Well, if you would let me run that ad, everybody would be talking about immigration instead. | Если ты разрешишь мне запустить эту рекламу Все внимание переключится на проблему иммиграции. |
| It's Robin Scherbatsky, everybody! | Внимание все, это Робин Щербатски! |
| It seems everybody pays attention more, you know. | Да, люди обращают на них внимание, |
| But take a look at the face and the body language of everybody in this fuzzy picture, and you can get a sense that they're all at play. | Но обратите внимание на лицо и на язык тела каждого, кто присутствует на этой нечеткой картинке, и вы ощутите, что они все играют. |
| In particular, we have noted that these drafts are not viewed by their authors as replacements for the current rolling text of the treaty and are intended by them to constitute an additional source of possible ways to find solutions which will suit everybody. | Мы, в частности, обратили внимание на то, что эти проекты не рассматриваются их авторами как замена нынешнего переходящего рабочего текста договора и должны, по их замыслу, стать дополнительным источником возможных вариантов поиска устраивающих всех решений. |
| All right, everybody - listen up, all right? | Внимание всем, послушайте, хорошо? |
| There are lots of people shaping decisions and so if we want to predict correctly we have to pay attention to everybody who is trying to shape the outcome, not just the people at the pinnacle of the decision-making pyramid. | Существует множество людей, которые формируют решение, и если мы хотим получить верный прогноз, мы должны уделить внимание каждому, кто пытается формировать результат, а не только людям на вершине пирамиды принятия решений. |
| Everybody, enough about the baby. | Так, все внимание, хватит про ребенка. |
| Everybody dies, boys. Let's focus on what's important. | Давайте уделим внимание более важным вещам. |
| Everybody is looking for a phone that is ringing. | Все обращают внимание на телефон когда он звонит. |
| Everybody, I've got a few surprises for you. | Внимание всем, у меня есть для вас несколько сюрпризов. |
| Everybody, can I have your attention for one second, please. | Народ, можете уделить мне внимание всего на одну секунду, пожалуйста. |