| e. Estimated underexpenditure for 2014 | ё. Предполагаемый недорасход средств за 2014 год |
| Estimated budget: €75,000 | Предполагаемый бюджет: 75000 евро |
| Estimated overexpenditures for 2010-2011 are attributable mainly to lower-than-budgeted vacancy rates. | Предполагаемый перерасход средств за 2010 - 2011 годы объясняется прежде всего более низкими, чем предусмотрено в бюджете, коэффициентами вакансий. |
| Estimated left over budget and programme support 2003 US$ 281,300 | Предполагаемый бюджет и смета расходов на 2004 год 1248100 долл. США |
| The Philippines estimated an annual gold production in 2006 of 18,680 kilograms and used the default input factor of 3 kilograms of mercury per kilogram of gold from the MIT to estimate mercury use of 56.04 metric tons. | По оценке Филиппин, годовой объем производства золота в этой стране в 2006 году составил 18680 килограммов; использовав содержащийся в ИИР стандартный вводный коэффициент, составляющий 3 килограмма ртути на один килограмм золота, Филиппины получили общий предполагаемый объем использования ртути 56,04 метрических тонны. |
| Moreover, the already high debt service-to-exports ratio should be seen in the context of a continued build-up of arrears, as the ratio is based on the estimated debt service actually paid. | Более того, при анализе и без того высокого отношения выплат в счет обслуживания долга к экспортным поступлениям следует учитывать продолжающееся увеличение объема просроченной задолженности, поскольку при расчете этого показателя учитывается предполагаемый объем фактически произведенных выплат в счет обслуживания долга. |
| The estimated capital expenditure for the financial year 2007/08 is CI$ 144.4 million, leaving a predicted operating surplus of CI$ 19.6 million. | Сметные капитальные расходы на 2007/08 финансовый год составят 144,4 млн. долл. Каймановых островов, в результате чего предполагаемый объем операционных профицитов составит 19,6 млн. долл. Каймановых островов. |
| Estimated completion: October 1994. | Предполагаемый срок завершения работы - октябрь 1994 года. |
| Estimated completion: June 1994. | Предполагаемый срок завершения работы - июнь 1994 года. |
| Estimated completion: September 1994. | Предполагаемый срок завершения работы - сентябрь 1994 года. |
| Estimated completion: mid-1994. Moldova | Предполагаемый срок завершения работы - середина 1994 года. |
| Estimated range for the region | Предполагаемый размер дефицита в регионе |
| However, the inflow of workers' remittance to more diversified economies is estimated to have declined more steeply, from $22.7 billion in 2008 to $18.9 billion in 2009. | Однако предполагаемый приток средств через денежные переводы в страны с более диверсифицированной экономикой сократился более резко - с 22,7 млрд. долл. США в 2008 году до 18,9 млрд. долл. США в 2009 году. |
| The requirements of the Panel for an estimated period of four months in 2003, in anticipation that it will be required to continue its work in 2003 for a similar period of time as in 2002, amount to $419,400. | Исходя из того, что Группе потребуется продолжить свою работу в 2003 году в течение того же периода времени, что и в 2002 году, ее потребности на предполагаемый четырехмесячный период составят 419400 долл. США. |
| Estimated Mercury Demand/Quantity Used (tons/year) Tire balancers | Предполагаемый спрос на ртуть/количество использо-ванной ртути (тонн в год) |
| Estimated overexpenditures for 2006-2007 are mainly the result of increased equipment purchases to replace damaged IT equipment, partially offset by reduced requirements for IT services and maintenance costs. | Предполагаемый перерасход средств за 2006 - 2007 годы является в основном результатом дополнительных расходов в связи с увеличением закупок информационно-технического оборудования для замены поврежденного, которые были частично компенсированы сокращением потребностей в информационно-технических услугах и снижением расходов на техническое обслуживание и текущий ремонт. |
| Estimated range: $7.4 billion-$8.5 billion | Предполагаемый диапазон: 7,4 млрд. долл. США - 8,5 млрд. долл. США |
| Estimated completion: end-1994. | Предполагаемый срок завершения работы - конец 1994 года. |