| I tracked Eric Stone's BCU tuition check to an "S" corp controlled by Alice Sands. | Я проверила чек на обучение Эрика, он вывел меня к ООО, которой управляла Элис. |
| According to United Nations spokesman Eric Chaperon, Bihac has and still is being attacked by heavy weapons. | Объединенных Наций Эрика Шаперона, по Бихачу наносились и продолжают наноситься удары с применением тяжелых вооружений. |
| With a record of 2-8 last year, coach Eric Taylor's team takes the field as a huge underdog tonight. | С 2 победами и 8 поражениями в прошлом году команда Эрика Тейлора выходит сегодня на поле в качестве аутсайдера. |
| Wouldn't it gum up the works if she were carrying Sean's child rather than Eric's. | Не спутает ли нам все карты то, что она, возможно, носит ребенка Шона, а не Эрика. |
| And grant that we become dull, like Eric Bana, who we have never seen, but are just going by reputation because it is your will. | И сделай так, чтобы кожа была смуглая, как у Эрика Бана, которого мы никогда не видели, но знаем по наслышке потому что, это твоя воля. |
| We also thank Mr. Eric Kilby, Statistics Manager, and Ms. Ariane Crevecoeur, Statistics Assistant, at CEPI, for their work in European data review. | Мы также благодарим г-на Эрика Килби, начальника Отдела статистики, и г-жу Ариану Кревкёр, помощника главного статистика, ЕКБП, за проделанную ими работу в связи с обзором данных по Европе. |
| The earliest known graphical comic distributed solely through the Internet was Eric Millikin's Witches and Stitches, which he started uploading on CompuServe in 1985. | Первым комиксом, полностью созданным на компьютере и выпущенным в электронном виде, стал Witches and Stitches Эрика Милликина, который был выпущен на онлайн-сервисе CompuServe в 1985 году. |
| William Truman is a fictional character on the American sitcom Will & Grace, portrayed by Eric McCormack. | Уильям «Уилл» Труман (англ. William «Will» Truman) - вымышленный персонаж американского ситкома «Уилл и Грейс» в исполнении актёра Эрика МакКормака. |
| Subsequent work by John Worth (1995:17) and Eric Bowne (2006) strongly supports Smith's hypothesis. | В поддержку гипотезы Смита свидетельствуют последующие работы Джона Уорта (John Worth, 1995:17) и Эрика Бауна (Eric Bowne, 2006). |
| Eric's army lost several battles against Niels and his son Magnus the Strong, including Jelling in Jutland in 1131 and Værbro on Zealand, and he fled to Scania. | Армия Эрика проиграла несколько битв против Нильса и его сына Магнуса Сильного, включая битвы у Йеллинга в Ютландии в 1131 году и у Вэрбро на Зеландии, после чего Эрик бежал в Сканию. |
| After stepping aside as Google CEO in August 2001, in favor of Eric Schmidt, he re-assumed the role in April 2011. | 4 апреля 2011 года вновь стал главным исполнительным директором компании Google, сменив на этом посту Эрика Шмидта, после своей отставки в качестве генерального директора Google в августе 2001. |
| I don't believe you about Eric, about anything. | Я не верю тебе насчет Эрика, я не верю тебе вообще. |
| Also, according to United Nations spokesman Eric Chaperon, Serb forces fired about 550 shells at the village of Karacici (central Bosnia and Herzegovina). | Кроме того, по сообщению официального представителя Организации Объединенных Наций Эрика Шаперона, сербские силы обстреляли деревню Карасичи (центральная часть Боснии и Герцеговины), произведя примерно 550 выстрелов из артиллерийских орудий. |
| Alan and me and I leave you with a quotation from Eric Morecambe. | Ну вот и все от Роба, Дары, Девида, Алана и меня и я оставляю вас с цитатой Эрика Мокамбе. Британский комик |
| The Eric Williams Memorial Collection (EWMC) at the University of the West Indies in Trinidad and Tobago was inaugurated in 1998 by former US Secretary of State Colin Powell. | Мемориальная коллекция Эрика Уильямса в Университете Вест-Индии в Тринидаде и Тобаго была открыта в 1998 году бывшим государственным секретарем США Колином Пауэллом. |
| So to get to choosing Eric Chahi's wonderful Another World, amongst others, we put together a panel of experts, and we worked on this acquisition, and it's mostly myself and Kate Carmody and Paul Galloway. | Выбирая работу Эрика Шайи, чудесную игру Another World [Другой Мир] среди других, мы собираем группу экспертов и работаем над приобретением. |
| So, I want you to do for Mr. Seagal the same thing that you're doing for Eric Cartman. | Делай для мистера Сигала то же, что делаешь для Эрика Картмана. |
| You know, I getting Eric Shaw's name back to me in such a timely manner, but you'll forgive me if we all feel that there may be some strings attached. | А я благодарен за то, что так быстро сообщили имя Эрика Шо, но простите, и я выражу всеобщее мнение, кажется, вы можете сказать что-то еще. |
| Ms. Paralti, we understand that you and Eric Vaughn had a personal falling out. | Мисс Паральти, мы понимаем, что вас и Эрика Вона связывали личные взаимоотношения |
| After a visit to the University of Cambridge by Google's chairman Eric Schmidt in February 2013, Wolfson College professor John Naughton praised the Google Glass and compared it with the achievements of hardware and networking pioneer Douglas Engelbart. | В феврале 2013 года, после визита в Кембриджский университет председателя Google Эрика Шмидта, профессор Джон Нотон похвалил Google Glass и сравнил их с изобретениями Дугласа Энгельбарта. |
| On the November 28 episode of Raw, Maria interviewed then-Raw General Manager Eric Bischoff, and asked him whether or not he thought he was going to be fired. | 28 ноября во время выпуска Raw Канеллис брала интервью у генерального менеджера Эрика Бишофа, у которого спросила, думал ли тот, что его уволят. |
| According to Eric Hayashi: The velocity of the bullet subcluster is not exceptionally high for a cluster substructure, and can be accommodated within the currently favoured Lambda-CDM model cosmology. | По словам Эрика Хаяси: Скорость меньшего скопления не чрезмерно высока для структур в скоплениях и может достигаться в рамках современной космологической Лямбда-CDM модели. |
| In addition to appearing as Billy in the second season, Oswalt also portrays Eric and Billy's other brother Sam Koenig in the episode"... Ye Who Enter Here". | В дополнение к появлению Билли во втором сезоне Освальт также изображает другого брата Эрика и Билли Сэма Кёнига в эпизоде «... |
| It has been suggested by Professor Eric Dunning that the improvement in behaviour arose mainly from a desire to look better than the English fans, who experienced significant problems with hooliganism during the 1980s and 1990s. | По мнению профессора Эрика Даннинга, шотландцы хотели показать себя с лучшей стороны, чем англичане, которые в 1980-е и 1990-е годы не решили вопрос футбольного хулиганства в стране. |
| These bloody events seem to have set Ingegerd's relatives on Eric's side, as seen from events in the next years. | Эти кровавые события, как кажется, заставили родственников Ингегерды принять сторону Эрика, как показали последующие события. |