| No, but I sent Eric after you because...? | Нет, но я подослал Эрика, потому что ты...? |
| It's yours, and it's Eric's, so it's mine. | Она твоя, Эрика, а значит и моя. |
| But since you had Eric Vaughn signing off on all of the reports, no one took a hard look at the company. | Но так как у вас была подпись Эрика Вона на всех отчетах никто сильно на это не смотрел |
| You want to reinvestigate Eric's murder on behalf of your friend Dino the mob boss? | Ты хочешь заново расследовать дело Эрика, от лица Дино, главаря мафии? |
| The song sung by Gudren, the blonde soprano, after Meadow and Eric's on-stage rehearsal and again at the beginning of the concert, is "Gretchen am Spinnrade" by Franz Schubert. | Песня, спетая Гурден, блондинкой сопрано, после репетиции Медоу и Эрика, и снова в начале концерта - "Gretchen am Spinnrade" Франца Шуберта. |
| Dolphy was born in Los Angeles to Eric Allan Dolphy, Sr. and Sadie Dolphy, who immigrated to the United States from Panama. | Долфи родился в Лос-Анджелесе в семье Эрика Аллана старшего и Сэди Долфи, иммигрировавших в США из Панамы. |
| During the following imprisonment of Eric XIV and Karin, their children were placed in the custody of Catherine Stenbock and their French governess Johanna (Jeanne) de Herboville from 1568 until 1570. | Во время заключения Эрика и Катарины их дети находились под присмотром Катарины Стенбок и их французской гувернантки Иоганны (Жанны) де Гербовиль с 1568 по 1570 год. |
| House's original team of diagnosticians consists of Dr. Eric Foreman (Omar Epps), a neurologist; Dr. Robert Chase (Jesse Spencer), an intensivist; and Dr. Allison Cameron (Jennifer Morrison), an immunologist. | Первоначальная диагностическая команда Хауса состоит из доктора Эрика Формана (Омар Эппс), невролога; Доктора Роберта Чейза (Джесси Спенсер), реаниматолога; и доктора Эллисон Кэмерон (Дженнифер Моррисон), иммунолога. |
| The similarity in surnames gave rise to the erroneous belief that Clapton's real surname is Clapp (Reginald Cecil Clapton was the name of Rose's first husband, Eric Clapton's maternal grandfather). | Сходство фамилий породило ошибочное мнение, что настоящая фамилия Клэптона это Клэпп (Реджиналд Сесил Клэптон - было имя первого мужа Розы, деда по материнской линии Эрика Клэптона). |
| She was born Dorrit Reventlow on 22 April 1942 in the city of Recife, Brazil, in the family of Eric Reventlow (1903-1944) and his wife Nina Bent Rasmussen (1912-1996). | Родилась 22 апреля 1942 года в городке Ресифи, Бразилия, в семье графа Эрика Реветлов (1903-1944) и Нины Бент Расмунсен (1912-1996). |
| Thank you... has reached a settlement of $15 million on behalf of Eric hayes. | Спасибо... пришла к соглашению на сумму в 15 миллионов долларов в деле Эрика Хейса |
| You know I'm digging the new whimsical Eric, but don't you think you could find a prank that isn't highly offensive to women? | Я знаю что открываю нового причудливого Эрика, но может лучше найти розыгрыш, который не будет оскорбительным для женщин? |
| that would be Pearl Harbor, if they had a go at Eric's little fleet. | это был бы Перл-Харбор, если бы они должны были пойти на флотишко Эрика. |
| Look, it's possible that Jane killed Luca, she got Eric to help cover it up, and then she killed him, too. | Похоже, Джейн убила Луку. Попросила помочь Эрика скрыть это, а потом и его убила. |
| In the course of a separate field mission, the Group observed the presence of two children as the armed escort of Colonel Eric Ruhorimbere, deputy commander to Colonel Philemon Yav, responsible for FARDC zone 1 operations in Rutshuru. | В ходе отдельного полевого выезда Группа отметила присутствие двух детей среди вооруженного эскорта полковника Эрика Рухоримбере, заместителя полковника Филемона Ява, ответственного за операции в зоне 1 ВСДРК в Рутшуру. |
| And years later, I got a call from Eric's manager saying, "Can we get rid of it?" | И через несколько лет мне позвонил менеджер Эрика и спросил, могут ли они избавиться от неё. |
| I am trying to salvage the future of equality for vampires in this country after Russell Edgington butchered a man on television, and you send Eric Northman after Wiccans? | Я пытаюсь спасти будущее равенства для вампиров в этой стране после того, как Рассел Эджингтон безжалостно убил человека на телевидении, а ты посылаешь Эрика Нортмана за Викканами? |
| Kitty. You know what I just found out about Eric? | Китти, знаешь, что я только что узнал про Эрика? |
| 'The Committee further notes with concern that, based on the information provided by the State party [...] the decision to expel Eric Hammel would appear to have been linked to the fact that he had represented persons before the Human Rights Committee. | Комитет с озабоченностью отмечает далее, что с учетом информации, предоставленной государством-участником [...], решение выслать Эрика Хаммеля, как представляется, увязывалось с тем фактом, что он представлял определенных лиц в Комитете по правам человека. |
| Thor, believing him Skurge (this second Executioner wore a mask), tried not to fight him until the Executioner hit Kevin Masterson (son of Eric Masterson). | Тор, поверив что это Скурдж (второй Палач носил маску), старался не драться с ним, пока палач не ударяет Кевина Мастерсона (сына Эрика Мастерсона). |
| He founded the Eric Ericson Chamber Choir, and worked as a guest conductor for many ensembles and choirs including Drottningholm Baroque Ensemble (Bach's Passions), Netherlands Chamber Choir (Poulenc), Chœur de chambre Accentus, Paris (Finnish works). | Основал Камерный хор Эрика Эриксона и работал со многими приглашёнными дирижёрами ансамблей и хоровых коллективов, в том числе: Drottningholm Baroque Ensemble (исполнения «Страстей» Баха), Netherlands Chamber Choir (исполнения произведений Пуленка), парижским Chœur de chambre Accentus (финские произведения). |
| In 1312, Ingeborg married Duke Eric Magnusson of Sweden, who was a younger son of King Magnus III of Sweden and the brother of King Birger of Sweden. | В 1312 году Ингеборга вышла замуж за шведского герцога Эрика Магнуссона, который был младшим сыном короля Швеции Магнуса III и братом короля Швеции Биргера. |
| He appeared briefly in Who Is Killing the Great Chefs of Europe? in 1978 but his first major film role was as Eric Liddell's friend and running coach Sandy McGrath, in the Oscar-winning 1981 film, Chariots of Fire. | Он кратко появился в фильме «Кто убивает лучших европейских поваров?» в 1978 году, но его первой главной ролью в кино была роль друга и тренера Эрика Лидделла, Сэнди Макграта, в оскароносном фильме 1981 года «Огненные колесницы». |
| With the return of Eric Bischoff and Vince Russo in April, the nWo completely dismantled and Jarrett, Steiner and the Harris brothers joined The New Blood while the returning Nash joined The Millionaire's Club. | С возвращением Эрика Бишоффа и Винса Руссо в апреле NWO полностью распался, и Джарретт, Штайнер и братья Харрис присоединились к группировке "The New Blood", а вернувшийся Нэш присоединился к "Клубу миллионеров". |
| In 1997 he played bass guitar and bass clarinet in a band called Legends, featuring Eric Clapton (guitars and vocals), Joe Sample (piano), David Sanborn (alto sax) and Steve Gadd (drums). | В 1997 году он играл на бас-гитаре и бас-кларнете в группе под названием Legends, с участием Эрика Клэптона (гитара и вокал), Джо Сэмпла (фортепиано), Дэвида Сэнборна (альт-саксофон) и Стива Гэдда (ударные). |