| All I said was, "Ted Carver's not a perfect man;"he's made some mistakes in his life, "but that's no reason to erase all the good he's done." | Все, что я сказал это: "Тед Карвер не идеален; он совершал ошибки в жизни, но это не причина, чтобы стереть все хорошее, что он сделал." |
| Wanting To Just... Erase The Bad Stuff. | Хотелось бы просто стереть плохие моменты. |
| Step two... Erase any evidence that I was here. | Шаг второй - стереть доказательства, что я был здесь. |
| And the blue hoods helped us with two things: one, we could easily erase their heads; and we also put tracking markers on their heads so we could recreate the camera motion and the lens optics from the set. | И эти голубые капюшоны помогли нам в двух случаях: во-первых, мы с легкостью могли стереть изображение их головы, а также мы установили метки, отслеживающие перемещение головы, таким образом мы могли воссоздать движение камеры и оптические эффекты. |
| But if you could ask her if she could go into her head and, and forget it or, like, erase the tape of it happening in her memory, what do you think she'd say? | Но если бы Вы могли спросить ее может ли она залезть к себе в голову и забыть об этом, стереть память об этом событии, что, как Вы думаете, она бы Вам ответила? |
| Erase all the hard drives, scrap the surveillance tapes, wipe our fingerprints off every surface and run. | Стереть все диски, уничтожить плёнки камер наблюдения, вытереть все отпечатки пальцев и убежать. |
| Erase a hard disk, destroy a satellite link, what? | Стереть жёсткий диск, взорвать спутник, как? |
| Erase the evidence that the fun, carefree Gail I once knew still exists? | Стереть доказательства того, что веселая, беззаботная Гейл, которую я знал все еще существует? |
| AND IT LOOKS LIKE YOU, OR SOMEONE, YOU KNOW, TRIED TO ERASE THE WRITING. | И похоже, что вы или кто-то другой пытался стереть надпись. |
| "// console 168" STARTED " 169" INTERRUPTED " 170" FINISHED "// file browser 171" Erase Directory " 172 "Are you SURE to delete ALL files from selected directory? | "// console 168" СТАРТ " 169" ПРЕРВАНО " 170" ЗАВЕРШЕНО "// file browser 171" Стереть папку " 172 "Вы УВЕРЕНЫ, что хотите стереть ВСЕ файлы в выбранной папке? |
| And erase humanity from history | Старец: и стереть человечество с лица земли. |
| To erase, press seven. | Чтобы стереть, нажмите "семь". |
| So that I can erase. | Так, чтобы я мог "стереть". |
| I couldn't erase that memory | Но я не могу стереть это воспоминание |
| Should we just erase those? | Может нам просто стереть их? |
| Is there a way to erase these drives? | Есть способ стереть эти диски? |
| What do you mean "erase"? | Что значит "стереть?" |
| I forgot to erase a text message. | Я забыла стереть текстовое сообщение. |
| Why are you trying to erase him? | Почему ты хочешь стереть его? |
| You know how you erase it? | Как стереть это, знаете? |
| You want to erase him! | Ты хочешь стереть его! |
| and tried to erase it... | и пыталась стереть это... |
| To erase me from people's memories. | Стереть меня из памяти людей. |
| Erase that from the wall, fast! | Стереть это свинство со стены, "быстро"! |
| I needed to erase you. | Мне нужно было стереть тебя из памяти. |