This means that the destruction of this part, in an effort to erase the marking, would render the weapon permanently inoperable. |
Имеется в виду, что разрушение этой части при попытке удалить маркировку приведет оружие в полную негодность. |
Illicit owners of small arms frequently attempt to erase the serial number of weapons. |
Владельцы незаконного стрелкового оружия часто пытаются удалить с него серийный номер. |
That's because they had to erase all your memories of me and replace them with somebody else. |
Это из-за того, что им пришлось удалить все воспоминания обо мне и заменить их кем-нибудь другим. |
We paid you, and you're still threatening to erase them. |
Мы тебе заплатили, но ты все равно угрожаешь их удалить. |
Tony bet me that he could erase this virus off my computer. |
Тони поспорил со мной, что сможет удалить вирус из моего компьютера. |
The families tried to erase the Internet info, but it was too late. |
Их семьи пытались удалить информацию из интернета, но было поздно. |
I need to get into Claire's e-mail to erase it before she sees it. |
Мне нужно открыть почту Клер чтобы удалить это до того, как она увидит. |
We were all supposed to erase it. |
Мы все должны были удалить его. |
And I ask you - to erase that recording right now. |
И я прошу вас удалить запись прямо сейчас. |
I can erase Salif's visa application from the system. |
Я могу удалить заявление Салифа из системы. |
But I still need to erase her name from the system. |
Но мне все равно нужно удалить ее имя из системы. |
Pictures are not only to look at but to erase. |
Фотографии не только можно смотреть, но и удалить. |
You can also use the Clear History option to erase all history entries. |
Так же можете использовать опцию меню Clear History, чтобы удалить все записи. |
Powers Memory erasure - Vampires can "erase" several minutes of a person's memory. |
Стирание памяти - Вампиры могут «удалить» несколько минут памяти человека. |
He said we had to erase the files. |
Он сказал, что мы должны удалить файлы. |
So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols. |
Мы можем, скажем, удалить некоторые знаки, и сделать запрос, так чтобы компьютер предугадал пропавшие иероглифы. |
There was only one way of achieving it: To erase the grooves. |
Был только один единственный способ достичь этого - удалить желоба. |
I just need to erase that picture. |
Я просто должен удалить этот снимок. |
I didn't have the heart to erase her number. |
Мне не хватило духу удалить её номер. |
Try to erase all memory of us completely. |
Попробуйте удалить все воспоминания о нас полностью. |
I ordered to erase all news related to Jang Joon Hyun. |
Я дала указание удалить все новости касательно Чан Чжун Хёна. |
We will have to erase these ugly stains from the canvas of contemporary life. |
Мы должны удалить эти позорные пятна с полотна современной жизни. |
So, I still has to erase you. |
Так что я должен удалить тебя. |
No, I can't, because you told me to erase the data. |
Нет, не могу, потому что ты приказала мне удалить все данные. |
Just make sure to erase this thing after. |
Просто не забудь удалить эти записи потом |