Перевод erase с английского на русский

I just used my powers to erase your memory.

Я только что использовал свои силы, чтобы стереть твою память.

We have to erase everyone on the list.

Все, что нам нужно сделать - это стереть каждого в нем.

He helped me erase your MySpace page.

Он помог мне стереть твою страницу в "Май-спэйс".

To erase injury my actions have caused.

Чтобы стереть то зло, что принесли мои действия.

He wishes to erase bad memories.

Он бы хотел стереть плохие воспоминания.

The beauty of life is that good deeds can erase...

Чудо жизни заключается в том, что добрые дела могут стирать...

I am, but to erase your soiled past from Victoria's memory requires a slow burn.

Да, но стирать твоё грязное прошлое из памяти Виктории нужно постепенно.

Enrique, never let them erase the memory of your parents.

Энрике, не позволяй им стирать память о твоих родителях.

Well, I'll try not to erase the whole thing.

Ну, я всё стирать не буду.

Firefox lets you erase your browsing and download history, clear your cache and delete your cookies in a single click.

Firefox позволяет вам стирать историю посещений и загрузок, очищать кеш и удалять cookies одним щелчком.

This means that the destruction of this part, in an effort to erase the marking, would render the weapon permanently inoperable.

Имеется в виду, что разрушение этой части при попытке удалить маркировку приведет оружие в полную негодность.

Illicit owners of small arms frequently attempt to erase the serial number of weapons.

Владельцы незаконного стрелкового оружия часто пытаются удалить с него серийный номер.

That's because they had to erase all your memories of me and replace them with somebody else.

Это из-за того, что им пришлось удалить все воспоминания обо мне и заменить их кем-нибудь другим.

We paid you, and you're still threatening to erase them.

Мы тебе заплатили, но ты все равно угрожаешь их удалить.

Tony bet me that he could erase this virus off my computer.

Тони поспорил со мной, что сможет удалить вирус из моего компьютера.

To completely, utterly erase them.

Чтобы полностью, раз и навсегда уничтожить их.

We'll tip the F.B.I. When she goes to erase the SCIF room's access code.

Мы намекнем ФБР когда она соберется уничтожить код, хранящийся в секретной комнате.

But she has to erase their family to do that.

Но сначала ей нужно уничтожить их семьи.

I must eliminate her and erase all signs of her existence.

Я должен устранить её и уничтожить все следы её существования.

Doctor has everything she needs to erase Benton for good.

У доктора есть все, чтобы уничтожить Бентона.

Well, time to erase that forever.

Что ж, пора забыть это навсегда.

Because after a thousand years of trying to erase your touch, your smell, the taste of your lips...

Потому что после тысячелетней попытки забыть твои прикосновения, твой запах, вкус твоих губ...

Enough even to erase questions Of how a blade belonging to the magistrate's son Came to your possession.

Достаточную для того, чтобы забыть вопрос о том, как клинок, принадлежащий сыну магистрата попал в твои руки.

But it doesn't erase what it felt like to lose him.

Но невозможно забыть то как оно потерять его.

You need to erase everything you saw and heard out there.

Тебе нужно забыть все, что ты тут видел и слышал.

It also invites us to erase the aftermath of conflicts as reflected in past resolutions of this Assembly.

Она также побуждает нас ликвидировать последствия конфликтов, как отражено в прошлых резолюциях этой Ассамблеи.

Normalization must erase forever the residue of this ideological negation.

Процесс нормализации должен навсегда ликвидировать эту отжившую идеологию отрицания.

We cannot do that now because that is exactly Russia's intention: to erase Georgian statehood and to exterminate the Georgian people.

Теперь же этого мы сделать не можем как раз потому, что именно в этом и заключается намерение России - ликвидировать грузинскую государственность и уничтожить грузинский народ.

Users with such access are able to erase every trace of their actions in the system as they have access to all system tables.

Пользователи, имеющие такой доступ, могут ликвидировать все следы своих действий в системе, поскольку они имеют доступ ко всем таблицам системы.

Further, the participants in the scheme attempted to obstruct the investigation by deleting software from United Nations computers in an attempt to erase relevant documents and files.

Кроме того, участники сговора пытались чинить препятствия расследованию с помощью программ удаления на компьютерах Организации Объединенных Наций в попытке ликвидировать соответствующие документы и файлы.

Click or drag to erase pixels of the foreground color.

Щёлкните или перетащите для стирания точек текущего выбранного цвета.

To erase a fault code, the engine has to be operated (7.5.1. (a) requires an engine start).

Для стирания кода неисправности необходимо включить двигатель (в соответствии с подпунктом а) пункта 7.5.1 требуется запуск двигателя).

If your drive is recognized by BIOS, MHDD will try to use BIOS functions to erase the drive.

Если ваш накопитель был опознан в BIOS Setup (или же при тесте POST), MHDD попытается использовать функции BIOS для стирания накопителя в режиме UDMA.

Arnold ordered a man to be standing by with a sponge to erase the writing, while he consulted Commissioner Warren.

Арнолд приказал своему подчинённому, чтобы тот стоял наготове с губкой для стирания надписи, в то время как он будет советоваться с комиссаром Уорреном.

Under section 3.8 "Erasing a Fault Code" this defined cycle is used to erase healed error code information from the fault code memory:

В соответствии с положениями раздела 3.8 "Стирание кода неисправности" этот цикл может использоваться для стирания исправленной информации о коде ошибки из памяти, где она хранится:

I'm going to erase you all from existence.

Я собираюсь вычеркнуть вас всех из реальности.

That's why you can't erase it.

Поэтому ты не можешь вычеркнуть это.

I can't erase my memories about you.

Не могу вычеркнуть память о тебе.

If it's a person you have to erase, then it's better not to painfully keep him in your heart.

Если тебе нужно вычеркнуть человека из жизни, не стоит болезненно хранить его в своём сердце.

I can't erase, so I'll take blame

Невозможно ничего вычеркнуть, поэтому я возьму на себя вину

But at least you can erase the traces...

Но зато следы воспоминаний можно затереть.

In Windows PowerShell, del and erase are predefined command aliases for the Remove-Item cmdlet which basically serves the same purpose.

В Windows PowerShell del и erase - встроенные обозначения для командлета Remove-Item, выполняющего аналогичную команде del функцию.

erase and werase fill the character array of a window with white spaces.

erase и werase заполняют символьный массив окна пробелами.

ERASE causes the file's contents to be overwritten when it is deleted.

ERASE - указывает чтобы содержимое файла было затёрто при его удалении.

The song "Erase It All" was released on April 6, 2015.

Песня «Erase It All» была выпущена 6 апреля 2015 года.

The duo also walked a fashion show for the Race to Erase MS show in early May 2008.

Дуэт также провел показ мод для Race to Erase MS show в начале мая 2008 года, демонстрируя свою поддержку.

I need you to erase the recording, son.

Мне нужно, чтобы ты стер запись, сынок.

I've had to erase them from her memory.

Я стер их из ее памяти.

He used it to erase our memories, put his own thoughts there.

Он стер наши воспоминания, вложил свои мысли.

Henry didn't erase anything vital.

Генри не стер ничего жизненно важного.

And why did someone erase her memory and send her back to you?

И зачем кто-то стер её память и отправил обратно к тебе?

You chose the perfect moment to erase this so-called curse.

Ты выбрал идеальный момент, чтобы избавиться от этого проклятья.

It's why Nicholas and I wish to sell the land and the mine - to erase those dreadful memories.

Мы с Николасом потому и хотим продать землю и рудник - чтобы избавиться от тех ужасных воспоминаний.

I saw your face when you walked away and I felt so awful, all I wanted to do was erase it, but there is...

Я видел твое лицо, когда ты уходила, это было ужасно, все, чего я хотел - избавиться от него, но...

I had thought to erase all our debts Through them after tonight.

Я думал избавиться от всех наших долгов этой ночью

So, we're just supposed to erase her legacy, like she never existed?

То есть, мы просто должны избавиться от её наследия, будто её никогда и не было?

I think you need to go back upstairs and erase his hard drive.

Тебе лучше очистить его жёсткий диск.

Electroshock therapy is the only way to erase his memories of Amy and stop the brain's chemical attack on the heart.

Электрошок - единственный путь, очистить его память от Эми и прекратить химическую атаку мозга на сердце.

K3b was unable to erase the disk.

КЗЬ не может очистить компакт- диск.

And Jeremy told me I have to like erase my hard drive for everything.

А Джереми сказал мне, что придётся очистить мой жёсткий диск на всякий случай.

And would you please erase the messages on your phone?

И не могла очистить голосовую почту в своём телефоне?

What had transpired there represented a serious regression in attempts to erase racism and racial discrimination.

То, что произошло на этой Конференции, представляет собой серьезный отход от подлинных попыток искоренить расизм и расовую дискриминацию.

According to the New York Times, the exhibit admirably captures the little-known experience of thousands of children bused, sometimes forcibly, from their reservations to government schools in order to erase their culture and civilize them.

Как писала газета New York Times, экспозиция великолепно «отражает малоизвестный опыт тысяч детей, перемещённых, иногда в принудительном порядке, из своих резерваций в правительственные школы с целью искоренить их культуру и "цивилизовать" их.

The Declaration in itself will not put bread on their tables, heal the sick, arrest the spread of the HIV/AIDS pandemic, stop the wars, erase poverty and the burden of debt, enhance respect for human rights and guarantee their right to development.

Декларация сама по себе не сможет обеспечить хлеб на их столах, вылечить больных, остановить распространение эпидемии ВИЧ/СПИДа, войны, искоренить нищету, ликвидировать задолженность, обеспечить уважение прав человека и гарантировать народам их право на развитие.

The negative societal impact emanating from the deep seated divisions occasioned by 350 years of discrimination, in particular racial discrimination and hatred are not easy to erase in 18 years.

За 18 лет нелегко искоренить негативные социальные последствия глубоко укоренившегося разделения, обусловленного существовавшей на протяжении 350 лет дискриминацией, в частности дискриминацией и ненавистью по признаку расы.

The Declaration in itself will not put bread on [the] tables [of the peoples of the world], stop the wars, erase poverty...

Декларация сама по себе не сможет обеспечить хлеб на их столах..., остановить войны, искоренить нищету...