Примеры в контексте "Enter - Входить"

Перевод

Примеры

Примеры: Enter — Входить

• No one can enter anymore.

  Никому теперь входить не дозволяется.

• You can't enter here!

  Вам нельзя входить сюда!

• They do not let enter anybody.

  Они не позволяют никому входить.

• You may now enter boldly.

  Теперь можешь входить смело.

• You may not enter paintball field without protecting mask on.

  Запрещается входить на пейнтбольную площадку, не надев защитную маску.

• Male officers could not enter a female-designated area without the accompaniment of a female officer.

  Сотрудники правоохранительных органов мужского пола не могут входить в женское отделение без сопровождения сотрудника женского пола.

• The new law granted public defenders the right to freely enter police, prison and correctional facilities unannounced.

  В соответствии с новым законом государственный защитник имеет право беспрепятственно входить в полицейские, исправительные и воспитательные учреждения, не нуждаясь в назначении времени посещения.

• I should clean my cloves before I enter.

  Тут надо сначала хорошенько высушить копыта, а уж после входить.

• The TTU can enter the premises of a financial institution or cash dealer to inspect records and give directions to facilitate an investigation.

  Сотрудники ГОО могут входить в помещения любого финансового учреждения или дилера, совершающего сделки с наличностью, чтобы проверять учетную документацию и давать указания в целях облегчения расследования.

• We decided that I can't put a "do not enter" sign next to the vent.

  Знак «Не входить!» возле отдушины нам бы не помог.

• We decided we can't put a "Do not enter" sign next to the vent.

  Знак «Не входить!» возле отдушины нам бы не помог.

• It is claimed that by using a Dreamachine one may enter a hypnagogic state.

  Сообщается, что пользователь «машины сновидений» может входить в гипнотические состояния.

• A room in the apartment that I can't enter?

  То есть, у нас в квартире будет комната, куда мне нельзя входить?

• He may summon any person to provide information relating to his investigations and may enter any premises of the organisations under his jurisdiction to conduct investigations.

  Кроме того, омбудсмен вправе входить в любое место на территории организации в пределах его юрисдикции для проведения расследований.

• A stalker must not enter the room.

  Сталкеру нельзя входить в комнату.

• You cannot enter the hall if you don't have a tie.

  Нельзя входить в зал без галстука.

• We'll need to ask that no one enter or exit the office for the length of the appointment.

  Во время приёма никто не должен ни входить в клинику, ни покидать её.

• Tonight I will set up my show in a back alley but until nightfall, better to not enter the city or they might mistake me for a beggar.

  Сегодня я окажусь в гостинице в переулке, но до ночи, лучше не входить в город, чтобы меня не приняли за нищего.

• In "Night over Karlstejn" (Noc na Karštejně) by Jaroslav Vrchlický no woman could really enter the castle.

  В этом произведении женщинам действительно не позволялось входить в замок.

• They were detained in special prisons facilities for women, which even male prison directors could not enter unless accompanied by two female guards.

  Они содержатся в специальных тюрьмах для женщин, в которые не имеют права входить даже мужчины-начальники тюрем без сопровождения двух женщин-надзирателей.

• Other piping shall enter the shell in its upper part; openings shall be situated above the highest permissible level of the phosphorus and be capable of being completely enclosed under lockable caps.

  Прочие трубопроводы должны входить в корпус его верхней части; отверстия должны располагаться выше максимально допустимого уровня заполнения фосфором и полностью закрываться закрепляемыми колпаками.

• The police may not enter a residential house, for arrest or search, which is occupied by a woman, till notice is given and such woman is facilitated to withdraw (Section 48.

  Полиция не имеет права без уведомления входить с целью ареста или обыска в жилой дом, занимаемый женщиной, и такой женщине легче покинуть дом (статья 48-УПК).

• Just cut the whole museum through the mountain - enter from one side of the mountain, come out on the other side of the mountain - and then bring light through the mountain into the chambers.

  Просто как бы вбить музей в гору: входить с одной стороны горы, а выходить - с другой стороны.

• Nevertheless, for cases of flagrante delicto, when the offence is being committed on premises not open to the public, Judicial Police Officers may enter without a warrant from the prosecutor in order to prevent the act from continuing to be committed.

  Вместе с тем в тех случаях, когда преступника застают на месте преступления в закрытом для публики месте, судебная полиция может входить в это место без ордера прокурора с целью пресечения преступных действий.

• At centres where both male and female offenders are incarcerated, a male staff member may enter a female unit on supervisory rounds, but there is always a female staff member on the unit at the same time.

  В тех центрах, где содержатся лица и мужского, и женского пола, сотрудники-мужчины могут входить в женские отделения только во время контрольных обходов, но при этом одновременно в таких отделениях присутствует женщина-надзиратель.

Другие варианты перевода слова enter

• Ввести
• Вступить
• Войти
• Вступать
• Вступления
• Въехать
• Въезжать
• Проникнуть
• Войти в
• Попасть
• Ввод
• Поступать