| Did you enjoy that? | Тебе понравилось твое выступление? |
| Did you enjoy your time at the treatment centre? | Тебе понравилось в медицинском центре? |
| Did you enjoy your trip to Los Angeles? | Вам понравилось в Лос-Анджелесе? |
| She seemed to enjoy it. | Кажется, ей понравилось. |
| I doubt I enjoyed it any more... than Detective Mills would enjoy time alone with me... in a room without windows. | Мне нравилось это так же, как детективу Миллсу... понравилось бы оказаться со мной в одной комнате... без окон и дверей. |
| The World Bank projects by 2011, it will be under 20 million, which is a reduction of 95 percent. I did enjoy Bono's comment linking Haight-Ashbury to Silicon Valley. | По прогнозам Всемирного банка, к 2011 г. цифра упадёт ниже 20 млн., т.е. сократится на 95%. Мне понравилось, как Боно провёл связь от района Хейт-Эшбери [центр движения хиппи] к расположенной недалеко от него Силиконовой долине [центр компьютерной технологии]. |
| All right, there's a lot of people out there might enjoy doing that, but they all know me. | Да, вокруг полно людей, которым бы это понравилось, но все они знают меня. |
| What's wrong - you didn't enjoy life as an Oprelian amoeba? | А что такое - тебе не понравилось быть опрелианской амебой? |
| This pleasant and quiet non-smoking hotel is a home away from home for every guest. The friendly staff will make every effort to ensure that you will enjoy your stay. | Вы непременно почувствуете себя как дома в этом приятном и спокойном отеле для некурящих, а наш доброжелательный персонал сделает все возможное, чтобы Вам здесь понравилось. |
| I'm starting to think you enjoy being hurt. | Понравилось и вернулся за новой оплеухой? |
| Okay, guys, we're a little behind for sectionals, Thanks to our sue sylvester detour, But you guys seem to really enjoy doing mash-ups, right? | Хорошо, ребята, благодаря Сью, мы немного запаздываем с тренировками к отборочным, но вам, похоже, понравилось делать попурри? |
| Enjoy the view from my room? | Понравилось в моей комнате? |
| Enjoy yourself, kid? | Тебе всё понравилось, детка? |
| Enjoy your coffee, Sir. | Надеюсь, кофе вам понравилось! |
| Enjoy is the wrong word. | Понравилось - неверное слово. |
| Did you enjoy yourself down there in the lower galley? | Тебе понравилось там, внизу? |
| I do so enjoy a rousing... (SINGS) #All things bright and... | Особенно понравилось "и все, что, прекрасно..." |
| I don't think either of us will enjoy spending the rest of our lives on death row or a lethal injection. | Не думаю, что одному из нас понравилось бы провести остаток жизни за решёткой |
| Enjoy it, did you? | Тебе понравилось это, да? |
| I said, "Did Leigh Ann enjoy visiting her Grandpa?" | Я спросил, "понравилось ли Ли-Анне у дедушки?" |