| Reverse engineering, synthesizing, | Обратная инженерия, синтез, |
| I always liked engineering. | А мне всегда нравилась инженерия. |
| (c) Genetic engineering. | с) генная инженерия. |
| Biotechnology and genetic engineering techniques are used to produce subunit vaccines. | Для производства т. н. субъединичных вакцин используются биотехнологии и генная инженерия. |
| I graduated Universidad del Cauca with an emphasis in chemical engineering. | Я закончила Университет Кауки, по специальности химическая инженерия. |
| Some had high hopes that genetic engineering... would correct this trend in evolution. | Толстопопики [Жопогрызики] Некоторые надеялись, что генная инженерия... сможет исправить эту тенденцию эволюции... |
| But private corporations undertake only about half of all agricultural research, whether or not it involves genetic engineering. | Но частные корпорации проводят приблизительно половину всех сельскохозяйственных исследований, независимо от того, используется ли при этом генная инженерия. |
| Genetic engineering and bioengineering are creating a whole bunch of great new opportunities for chemistry, for computation, for memory. | Генетическая инженерия и биоинженерия создают целую кучу новых отличных возможностей для химии, вычислений, памяти. Мы, вероятно, много чего сделаем, и в области здравоохранения тоже. |
| The engineering is, truthfully, the easy part of this. | Это действительно сложно. Инженерия, по правде говоря, самое лёгкое. |
| It was also emphasized that germ-line engineering would move choices about reproduction away from women, towards biotech corporations. | Уже отмечалось, что эмбриональная инженерия может привести к тому, что вместо женщин основную роль в репродуктивном воспроизводстве будут играть биотехнологические корпорации. |
| They were both great engineering cultures, and their armies looked pretty similar and were equally deadly. | В обеих империях была развита инженерия, обе армии имели большое внешнее сходство и в равной степени были несокрушимы. |
| Well, our vision is to rediscover the spirit of theRenaissance, create a new discipline where engineering for culturalheritage is actually a symbol of blending art and sciencetogether. | Мы хотим вновь открыть дух эпохи Возрождения, создать новуюдисциплину, где инженерия для объектов культурного наследия будетсимволом сотрудничества искусства и науки. |
| There are a lot of real environmental problems we face, like genetic engineering, where they are splicing plants, animals, insects, you name it. | Есть много реальных экологических проблем, с которыми мы сталкиваемся, например, генная инженерия, когда они сращивают растения, животных, насекомых. |
| Most of its researchers hold doctorates in economics, but others hold advanced degrees including in engineering, law, ecology, city and regional planning, issues related to the Government of the United States, and public policy and management. | Большинство научных сотрудников организации имеют ученую степень по экономике, а часть - высшее образование в таких областях, как инженерия, право, экология, городское и региональное планирование, органы государственного управления в Соединенных Штатах, государственная политика и управление. |
| So the better news is the future's almost here - and the future is tissue engineering. | Хорошая новость в том, что будущее уже с нами - и будущее - тканевая инженерия. |
| At present, the EKT Group has 36 employees with educational backgrounds in social (economics, management, psychology, sociology), exact (engineering, mathematics) sciences and humanities (history, philology). | В настоящее время в группе ЕКТ работают 36 сотрудников, имеющих образование в области социальных (экономика, менеджмент, психология, социология), точных (инженерия, математика) и гуманитарных (история, филология) наук. |
| Genetic engineering is first mentioned in Red Mars; it takes off when Sax creates an alga to withstand the harsh Martian temperature and convert its atmosphere into breathable air. | Генетическая инженерия впервые упомянута в Красном Марсе, когда Сакс создает генетически модифицированные (ГМ) водоросли, выдерживающие суровую марсианскую температуру, для превращения атмосферы в пригодную для дыхания. |
| Tissue engineering, like genetic engineering (see below), is a major segment of biotechnology - which overlaps significantly with BME. | Тканевая инженерия, как генная инженерия, является одним из основных сегментов биотехнологии - которая значительно переплетается с БМИ. |
| Within these application areas, questions are investigated, that play a central role in the development of key technologies (e. g. materials science, manufacturing engineering, biomedical engineering), as well as applications in the economy (e. g. finances). | В этих прикладных областях исследуются вопросы, которые играют центральную роль в развитии ключевых технологий (например, материаловедение, технология производства, биомедицинская инженерия), а также приложения в экономике. |
| Due to its relative newness as a field of study, formal education in software engineering is often taught as part of a computer science curriculum, and many software engineers hold computer science degrees and have no engineering background whatsoever. | Благодаря относительной новизне, как формальная область изучения, программная инженерия часто преподаётся как часть учебной программы компьютерных наук, и многие программные инженеры имеют неплохие познания в информатике. |
| However, if biomedical gerontology continues to improve-and if somatic genetic engineering becomes safe and effective (and is not banned by opponents) within the relatively near future-it may be conceivable for some of those now alive to attain indefinite lifespans. | Однако, если биомедицинская геронтология продолжит развиваться, если соматическая генетическая инженерия станет безопасной и эффективной (и разрешенной) в относительно близком будущем, для некоторых из ныне живущих людей появится возможность достичь неопределенной продолжительности жизни. |
| Barrett continues: other terms with equivalent or similar meanings include ecotechnology and two terms most often used in the erosion control field: soil bioengineering and biotechnical engineering. | Баретт продолжает: другие термины с равными или схожими значениями включают экотехнологии и два широко использованных термина в поле борьбы с эрозие: почвенная биоинженерия и биотехническая инженерия. |
| The Generalísimo visited this morning the works... of the reservoir of the Jiloca in whose building... the national engineering shows its importance. | Генералиссимус посетил этим утром работы... на водохранилище Хилоки, на котором строится... национальная инженерия, показав их важность. |
| It originally consisted of seven departments: Tank, Wheeled vehicle, Motorcycle, Communication, Tactics, Gunnery, and Field engineering. | Подготовка велась на семи специализированных отделениях: Танковая техника, Колесная техника, Мотоциклы, Связь, Тактика, Артиллерийское вооружение и Полевая инженерия. |
| I'd like to discuss the fact that what this judge is doing is nothing short of social engineering by someone - by someone who doesn't live anywhere near our neighborhood. | Хотел бы отметить тот факт, что действия этого судьи - не что иное как социальная инженерия, производимая им там, где он даже близко не живет. |