| Lewis-Evans suffered severe burns when his engine exploded at the 1958 Moroccan Grand Prix and succumbed to his injuries six days later; Ecclestone was rather shaken up and once again retired from racing. | Льюис-Эванс получил сильные ожоги после того, как взорвался мотор на его машине во время Гран-при Марокко 1958 года и скончался шесть дней спустя; Экклстоун был потрясён и снова ушёл из гонок. |
| Nice, Gilligan here just flooded the engine, | Эта зараза взяла и угробила мотор. |
| But a Eurasian customs union among post-Soviet and other countries is not the road to modernization for Russia; nor is an effort to make the defense industry the engine of industrialization. | Но Евразийский таможенный союз с участием постсоветских и других стран - это не путь к модернизации России, так же как и попытка превратить оборонную отрасль в мотор индустриализации. |
| Perhaps I'd better look at the engine, where is it? | Может, мне посмотреть мотор, где он? |
| I didn't even think it had an engine! | Я даже не знала, что у неё вообще есть мотор! |
| Sir, you need to turn your engine off and step from the vehicle now! | Сэр, Вам нужно заглушить мотор и выйти из машины немедленно! |
| You press that to start the engine, you press that to fire your guns. | Давишь на это, чтобы завести мотор, и давишь на это, чтобы стрелять. |
| So it's May I do an engine check, sir? | Отсюда: "Можно, я проверю мотор, сэр?" |
| No, no, no, don't start the engine! | Нет, нет, нет, не заводи мотор! |
| Here at the back, the third engine - that's powering the thrust. | Здесь, сзади, третий мотор, обеспечивает толчок |
| The 1.2 L had an overhead valve (OHV) head, while the 1.6 L and 1.9 L featured the Opel Cam-in-head engine (CIH). | Мотор 1,2 л имел верхнее расположение клапанов (OHV), в то время, как в 1,6 и 1,9 л клапаны располагались внутри головки блока цилиндров (CIH). |
| If I hear an engine start, I'll kill Matt myself! | Если я услышу как заводится мотор, я сам убью Мэтта. |
| I'm not done with the engine. | Но я ещё не успел починить мотор! |
| No, sweetheart You didn't tell me the engine might break down As if I'd be here now! | Нет, голубчик, если бы вы меня предупредили, что может заглохнуть мотор, я бы никуда не поехала. |
| The base engine was the 250 cu in (4.1 L) inline-six in all models except the Gran Torino Squire station wagon and the Gran Torino Sport which used the 302-2V small-block V8. | Базовым двигателем был 6-цилиндровый мотор объёмом 4,1 л, за исключением Cobra и Gran Torino Sport, на которые ставился 302-2V двигатель V8. |
| Is this car has the engine in the trunk, so that means I get to... put these signs in the seat, which is cool. | То, что у этой машины мотор в багажнике, что означает, что мне нужно... положить эти знаки на сиденье, что круто. |
| C If the battery has been removed beforehand and the engine is cold, the location of the car is immaterial | С В случае, если до этого аккумулятор был демонтирован и мотор охлажден, неимеет никакого значения, где стоит автомобиль. |
| Engine isn't where it's supposed to live. | Мотор не там, где ему положено. |
| Engine is all right, vitamins are making noise. | Мотор в порядке, витамины шумят. |
| ENGINE STOPS Why are you doing this? | МОТОР ГЛОХНЕТ Зачем ты это сделал? |
| [Metal Door Slamming] - [Engine Idling] | [Хлопают двери] - [Мотор заводится] |
| [Engine starts] [Car departs] | [мотор заводится] [машина отъезжает] |
| It's the engine. | Это не я, это мотор. |
| Please turn off your engine. | Пожалуйста, выключите мотор. |
| Please turn off your engine. | Заглуши мотор, пожалуйста. |