Примеры в контексте "Ends - Кончится"

Перевод

Примеры

Примеры: Ends — Кончится

• It never ends, it is not change, you do a mistake.

  Это никогда не кончится, он не изменится, ты делаешь ошибку.

• Will you stay with me till the storm ends?

  Останься со мной, пока гроза не кончится

• JAX: How do you think this ends, Frankie?

  И как по-твоему это кончится, Фрэнки?

• Whatever it is, either way, all of this, it ends badly.

  Как бы там ни было, это плохо кончится.

• When the road ends, get out of the can

  Как дорога кончится, вылезай из машины.

• Make the gun safe, Mulligan... and it ends here.

  Маллиган, поставьте на предохранитель и все кончится.

• Maybe it all ends badly out there in the real world too, but then again, maybe not.

  Может, в реальном мире тоже всё кончится плохо. А может быть, и нет.

• Well, do not tell me how it ends, but I think he's innocent.

  Ну тогда не говори, чем кончится, я думаю, что он невиновен.

• It just seems like it always ends badly for you two.

  А почему нет? что всё это плохо кончится.

• This can't be how it ends.

  Всё не может вот так вот кончится.

• This ends badly for me, doesn't it?

  Для меня это кончится плохо, да?

• Our love is so vast that it never ends, and life so short it is not enough for our idyll.

  Наша любовь так огромна, что никогда не кончится, а наша жизнь слишком коротка для неё.

• I may not be the hero of this story but at least I get to see how it ends.

  Может, я и не главный герой, но я хоть узнаю, чем все кончится.

• If you say one more nasty thing about Adam's Apples, I will challenge you to the next Midnight Madness, and we all know how that ends.

  Если ты скажешь еще что-то об Адамовых яблоках, я вызову тебя на следующем Полуночном Безумии, а мы все знаем, как это кончится.

• It never ends, after tea there's cake, then the pickles...

  Это никогда не кончится - чай, после чая - пирог, после пирога - соленья...

• I'm going with you. I kind of want to see how this one ends.

  я поеду с вами хочу посмотреть, чем все кончится

• Chug, chug, chug... Bet you can't wait to see how that ends.

  Наверняка, ждешь не дождешься, чтобы посмотреть, чем кончится.

• But you and I both know that this only ends with me dead or locked up...

  Но мы оба знаем, что это кончится тем, что меня либо убьют, либо посадят.

• Can't you just tell me how this ends and save us the trouble?

  Может просто скажешь чем всё это кончится, и сэкономишь нам время?

• Here's where ur bad streak ends, u know why?

  Скоро черная полоса кончится, и знаешь почему?

• Yesterday morning you said, "When the case ends, we end."

  Вчера утром ты сказал, что когда кончится дело с нами покончено

• There's a hidden letter telling him how it ends, how to beat you, everything.

  Я спрятал письмо, в котором рассказал ему, как всё кончится, как победить тебя, все.

• You know how this ends, don't you?

  Ты знаешь, как всё кончится?

• But, until this war ends, until this war ends...

  Но пока эта война не кончится, пока эта война не кончится...

• Now, you tried, but it ends here.

  Вы пробовали, но на этом все и кончится.

Другие варианты перевода слова ends

• Заканчивается
• Закончится
• Целей
• Целях
• Концы
• Кончается
• Цели
• Завершается
• Конец
• Концах
• Концов
• Конца