Примеры в контексте "Endeavour - Работе"

Перевод

Примеры

Примеры: Endeavour — Работе

• Please rest assured that we shall help you in that endeavour.

  Позвольте заверить Вас в том, что мы будем помогать Вам в этой работе.

• Belgium wants to remain a strong partner in this endeavour.

  Бельгия стремится к тому, чтобы оставаться надежным партнером в этой работе.

• Partner organizations in the endeavour include ILO, UNESCO, UNFPA and UNICEF.

  Партнерами Комиссии в этой работе, в частности, выступают МОТ, ЮНЕСКО, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

• Data disaggregation will, of course, be essential in this endeavour.

  Дезагрегация данных, несомненно, будет иметь большое значение в этой работе.

• We believe that ambitious yet realistic targets are important for measuring progress in our endeavour to achieve universal access.

  Мы полагаем, что грандиозные, но реальные цели важны для оценки прогресса в нашей работе по обеспечению всеобщего доступа.

• United Nations agencies are among the most important partners in that endeavour.

  Учреждения Организации Объединенных Наций относятся к числу наших самых важных партнеров в этой работе.

• I urge the Assembly to support the co-Chairs in this important endeavour.

  Я настоятельно призываю членов Ассамблеи поддержать сопредседателей в их важной работе.

• We should not miss the momentum to rectify these shortcomings in our endeavour to reform the work of the Council.

  Мы не должны упустить возможность для того, чтобы исправить эти недостатки в нашей работе по реформе деятельности Совета.

• In the joint endeavour which the United Nations represents there can be no more stark or more urgent warning than that.

  В совместной работе, которую Организация Объединенных Наций представляет здесь, не может быть более решительного или более настоятельного предостережения, чем это.

• He welcomed the High Commissioner's commitment to that endeavour and assured her of the Committee's support in her difficult task.

  Он приветствует приверженность Верховного комиссара этой работе и заверяет, что Комитет будет оказывать ей помощь в выполнении ее сложной задачи.

• In this regard, Kazakhstan will continue to be engaged actively and constructively in this endeavour.

  В этой связи Казахстан будет и впредь активно и конструктивно участвовать в этой работе.

• In this endeavour, the experience and practice of other international bodies in the fight against terrorism should not be forgotten.

  В этой работе не должны игнорироваться накопленные другими международными органами опыт и практика борьбы с терроризмом.

• The General Assembly has an important role to play in maintaining the focus on that endeavour.

  Генеральной Ассамблее надлежит играть важную роль в обеспечении того, чтобы этой работе уделялось постоянное внимание.

• We are always delighted to meet guests who are interested in our great endeavour.

  Мы всегда рады гостям, особенно тем, кто заинтересован в нашей большой работе.

• Public administration has a vital role in this endeavour.

  Государственное управление играет жизненно важную роль в этой работе.

• South Africa will continue to participate in this endeavour.

  Южная Африка и впредь будет участвовать в этой работе.

• Pakistan will participate actively in this endeavour.

  Пакистан будет принимать в этой работе активное участие.

• We as Members of this Executive Committee must play a significant role in this collective endeavour.

  Нам, членам нынешнего Исполнительного комитета, надлежит сыграть важную роль в этой коллективной работе.

• The Working Group has put great efforts into its endeavour.

  Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе.

• My delegation will continue to cooperate in that endeavour.

  Моя делегация будет по-прежнему сотрудничать в этой работе.

• In this endeavour, outreach is of paramount importance.

  Важное место в этой работе занимает информационная кампания.

• The General Assembly's First Committee has a prominent role to play in this endeavour.

  Важную роль в этой работе предстоит сыграть Первому комитету Генеральной Ассамблеи.

• Effective realization of the right to work can only be assured if States involve the public in this endeavour.

  Государства смогут добиться эффективного обеспечения права на труд лишь путем привлечения к этой работе населения.

• Her delegation was ready to participate in that endeavour, in particular through diplomatic channels in non-Member States.

  Ее делегация готова принять участие в этой работе, используя для этого дипломатические каналы в государствах, не являющихся членами ЮНИДО.

• The delegation of Cuba reiterates its confidence in the Secretary-General and wishes him success in this endeavour.

  Делегация Кубы вновь подтверждает свое доверие к Генеральному секретарю и желает ему успехов в этой работе.

Другие варианты перевода слова endeavour

• Усилие
• Стремиться
• Деятельности
• Начинание
• Стремление
• Деле
• Попытаться
• Стараться
• Задачи
• Направлении
• Предприятие
• Мероприятия