Примеры в контексте "Encounter - Встреча"

Перевод

Примеры

Примеры: Encounter — Встреча

• The original encounter was made at random.

  Первая встреча была случайной.

• Press encounter by the Secretary-General

  Встреча Генерального секретаря с прессой

• It was a perfectly innocent encounter.

  Это была совершенно невинная встреча.

• Fair encounter of two most rare affections!

  Прекрасна встреча любящих сердец!

• When they met again what a fateful encounter it was.

  Когда они встретились снова, эта встреча будто была предназначена самой судьбой.

• Every intimate encounter that you're ever going to have in your life is going to start with a touch.

  Каждая интимная встреча Которая случится в вашей жизни будет начинатся с прикосновения.

• Ski shop, encounter most interesting

  Лыжный магазин, случайная встреча, самое интересное

• Would you say that this encounter

  Можно ли сказать, что эта случайная встреча

• I had an encounter like the one you describe.

  У меня была подобная встреча.

• Wasn't a meaningful encounter.

  Это была случайная встреча.

• The encounter was fixed for 10.20.

  Встреча была назначена на 22:20.

• This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior.

  Эта первая встреча напомнила мне историю мальчика из племени Масаи, убивающего льва, чтобы стать воином.

• Buster had an unfortunate encounter in a photo booth... on the wildlife-populated island of Catalina.

  У Бастера произошла неприятная встреча в фотобудке на населённом дикими животными острове Каталина.

• The intercultural encounter thus generates an identity-related tension which lies at the heart of the process of multiculturalization.

  Межкультурная встреча порождает, следовательно, напряженность на уровне идентитета, которая составляет центральный стержень многокультурного развития.

• A series of photos of the Center - the first encounter with an interplanetary spaceship from the Mother-planet of Kifizhiza, the Galaxy of Ekhatahedron.

  Серия фотографий Центра - первая встреча с межпланетным космическим кораблем Матери-планеты Кифижизы, галактика Эхатаэдр.

• A chance encounter between Dennis Berardi and Eddie Van Halen's managers on an airplane flight set the foundation for Kramer's meteoric rise in the 1980s.

  Случайная встреча Денниса Берарди и администраторов Эдди ван Халена на борту самолёта положила начало ослепительному взлёту марки в восьмидесятых годах.

• This first encounter was kind of like the Maasai boy whokills the lion to become a warrior.

  Эта первая встреча напомнила мне историю мальчика изплемени Масаи, убивающего льва, чтобы стать воином.

• An encounter with the art critic Andrzej Matynia lead to Kufayev's first solo exhibition, Eternal Compromise at the Monetti Gallery, Warsaw.

  Встреча с арт-критиком Andrzej Маtynia привела к первой персональной выставке под названием Вечный Компромисс, в Galeria Monetti, Варшаве.

• The sixth encounter, almost two years after the fifth, brings its period down to 92 days, two-fifths that of Venus.

  Шестая встреча, почти через два года после предыдущей, сократит период до 92 дней (2/5 от венерианского).

• The encounter appears to be a resounding success... when Dr. Henry Mayerson comments innocently... about the weather, saying that it is a nice day.

  Встреча начинает обещать шумный успех... когда д-р Майерсон делает невинное замечание... о погоде, говоря, что сегодня прекрасный день.

• But Betas are only triggered by an encounter with an Alpha.

  Но... в случае с Бета, тригером становиться встреча с Альфа.

• This is an occasion full of promise which represents an encounter with the destiny we wish to build for our societies.

  Это многообещающее событие, встреча с той самой судьбой, которую мы хотели бы обеспечить для наших обществ.

• Stefan, voice-over: I just had the strangest encounter Outside the county fair.

  у меня была очень странная встреча за городской ярмаркой.

• The development of molecular biology is also the encounter of two disciplines which made considerable progress in the course of the first thirty years of the twentieth century: biochemistry and genetics.

  При рождении молекулярной биологии произошла встреча двух дисциплин, переживавших в первой половине ХХ века период бурного развития: биохимии и генетики.

• A poetry evening dedicated to the great Russian poet Alexander Sergeyevich Pushkin was held in the Education Centre of the Republic of Uzbekistan. A creative encounter with poet Gennadiy Kim was organized in the museum of the artist Ural Tansykbayev.

  В Центре образования Республики Узбекистан был проведен вечер поэзии, посвященный великому русскому поэту А.С.Пушкину, в музее художника Урала Тансыкбаева была организована творческая встреча с поэтом Геннадием Кимом.

Другие варианты перевода слова encounter

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Встретить
• Столкновение
• Встречать
• Контакт
• Испытывать
• С которыми сталкиваются
• Возникнуть
• Встретиться
• Стычка
• Сталкиваться