Примеры в контексте "Encounter - Встреча"

Перевод

Примеры

Примеры: Encounter — Встреча

• The first historical encounter was in 1955 in Bandung, Indonesia, at the Asia-Africa Conference.

  Первая историческая встреча состоялась в 1955 году в Бандунге, Индонезия, на Азиатско-африканской конференции.

• First national encounter with state leaders of political parties: "Toward gender equity in the 2010 elections".

  Первая общенациональная встреча с руководителями политических партий на уровне штатов "Курс на гендерное равноправие при формировании избирательных комиссий - 2010".

• Each encounter focuses on a theme selected in order to further the goal of inter-cultural understanding.

  Каждая встреча посвящается теме, выбранной для того, чтобы продвинуться к цели понимания между культурами.

• He was a little taken aback by your encounter on the golf course.

  Его немного смутила ваша встреча в гольф-клубе.

• Every encounter lingers like a ghost, following me all the way home.

  Каждая встреча остаётся со мной, будто призрак, преследует меня всю дорогу до дома.

• A telling-off, an encounter with a troubled teenager, and a visit to a drop-in clinic for the mentally ill.

  Выговор, встреча с проблемным подростком и визит в общественную клинику для душевнобольных.

• Perhaps my encounter with the Enterprise affected me more than I realized.

  Возможно встреча с "Энтерпрайзом" изменила меня больше, чем я предполагал.

• That was weeks ago, and it was nothing more than a chance encounter.

  Это было несколько недель назад, и в этом не было ничего такого - лишь случайная встреча.

• This isn't a coincidental encounter, is it?

  Это ведь не случайная встреча, да?

• E.G., last week, she predicted I would have a sensuous encounter with a guy named Mark.

  К примеру, на прошлой неделе она предсказала, что у меня будет чувственная встреча с парнем по имени Марк.

• You've had an encounter, haven't you?

  У тебя была Встреча, правильно?

• The truth of it is, Laura, I had a strange encounter, here in this garden.

  Понимаешь, Лора, у меня в саду была странная встреча.

• Our encounter encompassed all 5 indicators of a deep connection:

  Наша встреча задействовала все пять признаков глубинного единения:

• A chance encounter, to gauge reaction?

  Случайная встреча, для оценки реакции?

• Based on the injuries to the side of Chili's head, I'm not so sure that that encounter was consensual.

  Судя по травмам на голове Чили, я не уверен, что их встреча была взаимной.

• The first encounter between the Spanish and natives occurred in the middle of the 16th century, when explorers were sent here in search of nonexistent gold.

  Первая встреча туземцев и испанцев произошла в середине 16 века, когда исследователи были направлены сюда на поиски золота, которого они не нашли.

• In 2004, his encounter with Lhasa de Sela opened the doors of electronic music to him.

  В 2004 года, встреча с певицей Лхаса дё Села (Lhasa de Sela) открывает ему двери в мир электромузыки.

• The real one involves an encounter in the woods with a vicious animal.

  На самом деле произошла встреча в лесу с ужасным зверем.

• I had a bad bug encounter.

  У меня была неприятная встреча с пчелами.

• Well, to be honest, your encounter in the car wash has me a little fraught.

  Ну, если честно, твоя случайная встреча на автомойке обеспокоила меня.

• And I just had my first Brony encounter.

  И это моя первая встреча с Брони.

• Her husband does not understand why this encounter has upset her

  Её муж не понимает, почему её так взволновала эта встреча.

• Our last encounter left me so - empty-handed.

  Наша последняя встреча... оставила меня с пустыми руками.

• Ninth in a series launched in 1991, the encounter attracted wide international media coverage.

  Эта девятая по счету встреча, начало которым было положено в 1991 году, широко освещалась в международных СМИ.

• Here, by videotape, is the encounter by General Graham, commander of the national guard, and Governor Wallace.

  Здесь, на видеопленке, встреча генерала Грохама, командира Национальной гвардии, и губернатора Уолласа.

Другие варианты перевода слова encounter

• Сталкиваться с
• Столкнуться с
• Встретить
• Столкновение
• Встречать
• Контакт
• Испытывать
• С которыми сталкиваются
• Возникнуть
• Встретиться
• Стычка
• Сталкиваться