| On the Upload Profiles page you can configure the upload profiles (see), as well as enable the showing of a treeview with the content of the server for each profile by checking the Show a treeview for each profile checkbox. | На вкладке Профили загрузки можно настроить эти самые профили (см.), а также включить отображение дерева файлов сервера для каждого профиля. |
| If you enable Mouse wheel over desktop switches desktop then scrolling the wheel over an empty space on the desktop will change to the next virtual desktop numerically, in the direction you scrolled (either up or down). | Вы также можете включить Прокрутка колеса мыши на рабочем столе переключает его. При этом колесо мыши может служит для переключения рабочих столов. |
| Enable automatic translation of the lesson entries. | Включить автоматический перевод записей словаря |
| Enable post preview in blog style, if available | Включить предварительный просмотр в стиле блога |
| Enable spell-checking for validation of the OCR result | Включить проверку правописания результата распознавания |
| Enable tab to show the current location | Включить вкладку для отображения текущего расположения |
| Enable access to all levels | Включить доступ ко всем уровням |
| Enable double buffering for video output | Включить двойную буферизацию видео вывода |
| Enable direct rendering for video output | Включить прямой рендеринг для вывода видео |
| Enable automatic mounting of removable media | Включить автоматическое монтирование внешних носителей информации |
| Enable the minimum value alarm. | Включить уведомление о достижении минимального значения. |
| Enable the maximum value alarm. | Включить уведомление о достижении максимального значения. |
| Enable Addition for task generation. | Включить сложение в задачи. |
| Enable Division for task generation. | Включить в задачах деление. |
| Enable Multiplication for task generation. | Включить умножение в задачи. |
| Enable & interval news checking | Включить & периодическую проверку новостей |
| Enable pooling for this driver | Включить создание пула для данного драйвера |
| Enable or disable the extension. | Включить или отключить расширение. |
| Enable the advanced putting mode, as described in its own section. | Включить сложный удар, который описывается в этом разделе. |
| The Special Rapporteur regrets that she did not receive this information in time to be included in the present report but looks forward to receiving the information in the hope that it will enable a continuing constructive dialogue and follow-up. | Специальный докладчик выражает сожаление по поводу того, что она своевременно не получила информацию, с тем чтобы включить ее в настоящий доклад, но она ожидает получить ее в надежде продолжить конструктивный диалог и провести последующую работу. |
| Enable Addition/ Subtraction for task generation. | Включить в задачах сложение и вычитание. |
| Enable Multiplication/ Division for task generation. | Включить в задачах умножение и деление. |
| Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway. | Включить перепрожиг в расширенных настройках КЗЬ. |
| Enable variable-block size support in the tape drive. | Включить поддержку переменного размера блока для накопителя. |
| Enable password-less logins on this display. Use with extreme care! | Включить вход в систему пользователей без пароля через этот дисплей. Используйте с особой осторожностью! |