| It was pretty embarrassing, given what was going on in my mind. | Мне стало так стыдно, потому что я-то думала совсем о другом. |
| You know what's embarrassing? | Что тебе стыдно быть со мной. |
| Well, that had to be embarrassing. | Тебе должно быть очень стыдно. |
| It was embarrassing to Celia. | Селии было за это стыдно. |
| Even now, our grandparents tell us not to take Satomi outside because it's embarrassing. | Его родители до сих пор запрещают появляться на людях с Сатоми, потому что им, видите ли, стыдно за такую внучку. |
| Man! - Embarrassing herself. | Подруга! - И не стыдно ей. |
| Do not even try to do to lose, acceleration is very perché sarà embarrassing for you When you understand that he did not lose può | И даже не пытайся заставить его сдаться, потому что тебе будет очень стыдно, когда ты поймёшь, что он не сдаётся. |
| You start thinking about how embarrassing it is to be descended from a man that would make such an insane request, and you're worried about how that reflects on you, and that maybe that says something negative about who you are as a man - | Тебе стыдно, что ты родственник такого человека, который попросил тебя сделать странную вещь, ты беспокоишься, как это на тебе отразится, и что кто-то может сказать что-то неприятное, о втоих человеческих качествах. |
| just give him such an embarrassing cut he can't show his head in public! | чтоб ему было стыдно на людях показаться. |
| You don't have to sit quietly, and you don't have to look at me like I'm making a massive scene, how embarrassing. | Не надо молча сидеть и смотреть на так, как будто я закатила скандал и вам за меня стыдно. |
| There were times when my projects failed to get off the ground, or, even worse, after spending tons of time on them the end image was kind of embarrassing. | Иногда, мне не удавалось запустить свои проекты, или, хуже того, я тратил на них огромное количество времени, а в итоге мне было стыдно за результат. |
| My dad, for example, isn't as cosmopolitan or as educated as me and it can be embarrassing. | Он не такой космополит как я и не так образован как я, и это может быть немного стыдно. |
| Embarrassing, I know. | Да, мне стыдно. |
| It's embarrassing, so you should take it as a sign of trust that I would tell you that. | Ну, да, мне стыдно в этом признаваться, так что можешь считать это знаком доверия. |
| That was the most embarrassing moment of my life! | Мне никогда еще не было так стыдно! |
| Well, there's no denying it is absolutely brilliant to drive, but also catastrophically embarrassing to be seen in, | Ќу, бесспорно, он изумителен в вождении, но садитьс€ в него неверо€тно стыдно, |
| It's sort of embarrassing. | Это очень странно, даже немного стыдно. |
| There were times when my projects failed to get off the ground, or, even worse, after spending tons of time on them the end image was kind of embarrassing. | Иногда, мне не удавалось запустить свои проекты, или, хуже того, я тратил на них огромное количество времени, а в итоге мне было стыдно за результат. |