Примеры в контексте "Efficiency - Результативность"

Перевод

Примеры

Примеры: Efficiency — Результативность

• Cost effectiveness, efficiency and response to the requirements of the Mission are critical elements in the planning and tasking of air assets.

  Финансовая эффективность, результативность и учет потребностей Миссии - это важнейшие элементы при планировании авиапарка и постановке соответствующих задач.

• These include the need for effectiveness, efficiency, transparency, simplicity and consistency while ensuring environmental integrity and fairness.

  Это такие принципы, как эффективность, результативность, транспарентность, простота и согласованность, а также обеспечение целостности окружающей среды и справедливости.

• The strategy of resources pooling and sharing is to ensure cost-effectiveness and efficiency.

  Стратегия объединения и совместного использования ресурсов призвана обеспечить эффективность затрат и результативность.

• Internationally agreed and standardized evaluation criteria will be used: relevance, effectiveness, efficiency, impact and sustainability.

  Будут использоваться международно согласованные и стандартизированные критерии оценки: актуальность, эффективность, результативность, достигнутый эффект и устойчивость.

• The majority of the recommendations focus on enhanced effectiveness and efficiency.

  Большинство рекомендаций преследует цель повысить эффективность и результативность.

• Improvements in programming efficiency and effectiveness continued in 2004.

  В 2004 году продолжали повышаться эффективность и результативность процесса составления программ.

• Its institutional capacity and organizational efficiency and effectiveness as a composite entity are increasingly being enhanced.

  Ее организационный потенциал, а также организационная эффективность и результативность как объединенной структуры постоянно растут.

• The Unit is committed to continuously review its working methods in efforts to ensure efficiency and effectiveness of its work.

  Группа ставит перед собой задачу постоянного анализа своих методов работы в стремлении обеспечить эффективность и результативность своей работы.

• The report includes five recommendations aimed at improving efficiency and effectiveness in the use of long-term agreements.

  В докладе содержится пять рекомендаций, призванных повысить эффективность и результативность применения долгосрочных контрактов.

• Proper planning, strategy development and contract management ensured the efficiency and effectiveness of LTAs.

  Надлежащее планирование, разработка стратегии и управление исполнением контрактов обеспечивают эффективность и результативность ДСС.

• It allowed them to maximize the relevance, efficiency and effectiveness of their activities.

  Это позволяет им максимально повысить обоснованность, эффективность и результативность их деятельности.

• The efficiency and effectiveness of operations is fundamentally linked to the ability of troops and police to undertake their mandated tasks.

  Эффективность и результативность операций по сути зависит от способности военных и полицейских контингентов выполнять порученные им задачи.

• Evaluations examine the relevance, efficiency and effectiveness of missions or cross-cutting initiatives/themes common to peacekeeping missions.

  В ходе оценки анализируется актуальность, эффективность и результативность миссий или межсекторальных инициатив/тем, общих для операций по поддержанию мира.

• Governments around the world are organized into sectoral ministries for efficiency of management, delivery and accountability.

  Во всех странах мира правительства имеют отраслевые министерства, и это разделение позволяет обеспечить эффективность управления, результативность работы и надлежащую подотчетность.

• It was also necessary to enhance the overall effectiveness and efficiency of the Council and prevent the duplication of mandates.

  Необходимо также повысить общую эффективность и результативность деятельности Совета и избегать дублирования полномочий.

• Further streamlining headquarters structures and modalities of support to the United Nations country presence will greatly help efficiency and effectiveness at the country level.

  Дальнейшее совершенствование структур штаб-квартир и форм поддержки для обеспечения присутствия Организации Объединенных Наций в той или иной стране значительно повысит эффективность и результативность ее деятельности на страновом уровне.

• Hence, UNDP efficiency at the project/programme level increasingly becomes a function of the capacity of national partners.

  В силу этого результативность работы ПРООН на уровне проектов/программ во все большей степени зависит от возможностей национальных партнеров.

• The aim is to determine the relevance and fulfillment of objectives, development efficiency, effectiveness, impact and sustainability.

  Цель состоит в том, чтобы определить уместность и выполнение задач, эффективность развития, результативность, воздействие и устойчивость.

• The only way to do that is through co-financing, which will increase the impact and the efficiency of our projects.

  Единственный способ обеспечить это - через механизм совместного финансирования, которое усилит результативность и повысит эффективность наших проектов.

• Participants at the meeting agreed that South-South and triangular cooperation can improve aid efficiency and effectiveness by emphasizing ownership and inclusive partnerships.

  Участники совещания пришли к мнению, что сотрудничество по линии Юг-Юг и на трехсторонней основе позволяет повысить эффективность и результативность помощи благодаря акценту на ответственность и партнерские союзы с широким кругом участников.

• Our aim is to enhance on the ground the efficiency and impact of United Nations development cooperation.

  Наша цель заключается в том, чтобы увеличить эффективность работы на местах и повысить результативность сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в целях развития.

• The Assembly returned from its summer recess determined to increase its efficiency and effectiveness.

  З. После летнего отдыха члены Скупщины вернулись к исполнению своих обязанностей, преисполненные решимости повысить эффективность и результативность ее работы.

• She commended the intersessional working group for its efficiency and effectiveness.

  Она отметила эффективность и результативность работы Межсессионной рабочей группы.

• Organizational effectiveness and efficiency output 1: Increased adaptability through innovation, partnership and communications

  Организационная результативность и эффективность - мероприятие 1: Повышение способности к адаптации с помощью новаторства, партнерства и коммуникации

• Further, the Administration will evaluate the operation of the new system for efficiency and effectiveness.

  Кроме того, администрация оценит эффективность и результативность функционирования новой системы.

Другие варианты перевода слова efficiency

• Эффективность
• Действенность
• Кпд
• Эффективного использования
• Производительность
• Эффективно
• Работоспособность
• Экономичность
• Эффективное
• Эффективной
• Отдача
• Оперативность