I told Ben this wasn't going to be easy. |
Я говорил Бену, что будет сложно... |
It's not easy for girls like us to dig our way out. |
Девушкам вроде нас сложно найти выход. |
Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. |
Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно. |
The music style of Janus is not easy to define. |
Музыкальный стиль Silbermond сложно определить однозначно. |
Changing the way a person thinks about something can be easy or hard. |
Изменить процесс мышления человека может быть сложно или легко. |
It can't be easy keeping them stable, especially if they have to move them. |
Их наверняка сложно поддерживать в стабильном состоянии при перевозке. |
Some stations are in remote areas that are not easy to access, limiting their population greatly. |
Некоторые станции находятся на значительном удалении от цивилизации и до них сложно добраться, что накладывает большие ограничения на их население. |
It's not easy living in this rotten world. |
Сложно жить в этом прогнившем мире. |
It wasn't easy, but it worked. |
Это было сложно, но мне удалось. |
Logistically, this wasn't easy for him to pull off. |
С точки зрения логистики, ему было сложно справиться с этой задачей. |
They're caught, and easy to spot. |
Их поймали, теперь не сложно определить, где они. |
It's not easy to tell someone that you Google them. |
Очень сложно признаться кому-то, что ты его гуглишь. |
It's not easy for people like you. |
Это сложно для таких людей как вы. |
It's easy, just click the button. |
Это не сложно, надо просто кнопку нажать. |
Look, there's no easy explanation... |
Должна признать, это сложно объяснить. |
I'll say this much for Mumbo - he's an easy act to follow. |
За это и люблю Мамбо его не сложно выследить. |
Finding both in one person is not easy, but... |
Найти идеал и в том, и в другом с одним человеком сложно, но... |
It's easy, just do as I say. |
Это не сложно, просто делай, как я говорю. |
It can not be easy for a young woman to be alone. |
Это так сложно, когда молодая женщина, находится в полном одиночестве. |
It's easy to organize a group. |
Организовать группу оказалось не так сложно. |
Well, like you, Radcliffe's not easy to please. |
Как и тебе, Рэдклиффу сложно угодить. |
You know, it's not easy finding someone, doing this job. |
Знаешь, с нашей профессией сложно найти парня. |
It was not easy getting my daughter Daphne down tonight. |
Было сложно уложить мою дочь Дафни сегодня. |
It would not be easy for the POLISARIO to convince the sheikhs to continue participating in a process characterized by lack of transparency. |
ПОЛИСАРИО будет сложно убедить шейхов в необходимости продолжать участвовать в процессе, характеризующемся отсутствием транспарентности. |
It's not easy to buy one. |
Очень сложно у них что-нибудь купить. |