Примеры в контексте "Ears - Ушах"

Перевод

Примеры

Примеры: Ears — Ушах

• No, but I must confess to you, Mr Crawley, that even at this sad hour, your words are music to my ears.

  Нет, но я должен признаться вам, мистер Кроули, что даже в этот скорбный час ваши слова звучат музыкой в моих ушах.

• Acromelanism is a genetically determined, temperature-dependent pigmentation pattern, with full expression only occurring on legs, ears, tail and face.

  Акромеланизм (Acromelanism) - генетически обусловленный температурно-зависимый тип пигментации с полным проявлением только на конечностях, ушах, хвосте и морде и при более светло-окрашенной шерсти на корпусе.

• The edges of the ears and the wing bones are usually white.

  На морде и ушах, как правило, белые отметины.

• Look at your ears. That's why.

  Да дело в твоих ушах, они опали.

• The room will begin to spin, then spots before my eyes, a ringing in my ears.

  И перед глазами мерцают пятна, а потом я слышу звон в ушах.

• What, you got mozzarell in your ears?

  У тебя что, моцарелла в ушах?

• It's so loud my ears are still ringing from last night, yet there are no carnival sounds here.

  Он настолько громкий, что у меня в ушах до сих пор звенит, однако тут нет звуков карнавала.

• "Vomiting, and every passage of flatulence preceded by ringing of ears."

  "Рвоте и каждой вспышке метеоризма предшествовал звон в ушах."

• And you two, a little more tinsel around the ears.

  А вы двое - маловато мишуры на ушах.

• I can still hear it ringing in my ears.

  Этот звук выстрела все еще стоит у меня в ушах.

• Have you been hearing a persistent ringing in your ears?

  Вы слышите у себя в ушах постоянный звон?

• The wind is too loud in my ears.

  ! Ветер в моих ушах слишком громкий!

• Any headaches or ringing in the ears?

  Бывают головные боли или звон в ушах?

• Artie, listen, the doctor said that he had frostbite on his toes and ears, but Ithaca's been in the middle of a heat wave.

  Послушай, Арти, врач говорит, что у него на пальцах ног и на ушах следы обморожения, но в Итаке сейчас жара.

• Okay, yes. There's-there's been a-a slight ringing in my ears.

  Ну да, был небольшой такой звон в ушах.

• They sounded like music to his ears because now there was nothing to get between the bad little boy and his heart's desire.

  Их крик звучал подобно музыке в его ушах, потому что теперь ничего не стояло между маленьким мальчиком и его сердечной привязанностью.

• The moving triumphal statements we made in 1994, when South Africa was re-admitted into the United Nations, still ring loudly in our ears.

  Взволнованные триумфальные заявления, которые мы сделали в 1994 году, когда Южную Африку вновь приняли в Организацию Объединенных Наций, все еще звенят в наших ушах.

• And he slapped me so hard I heard ringing in my ears.

  И он ударил меня так сильно, что в ушах зазвенело.

• When he would put his arms around me, he would tickle my ears.

  Когда он обнял меня своими руками, мне аж в ушах защекотало.

• I'm about to get a scab on my ears.

  Хорошо. У меня скоро чесотка в ушах начнеться.

• And the next thing I know, I'm just wide awake and there's this sound, like, resonating in my ears.

  Потом я, помню, очнулся и услышал этот звук, звенящий у меня в ушах.

• What are you talking about the ears?

  Что ты такое говоришь об ушах?

• Sometimes a thousand twangling instruments will hum about mine ears;

  Бывает, словно сотни инструментов Звенят в моих ушах;

• It's all the ringing in my ears tells me.

  Если судить по звону в ушах.

• I believe he suffers from tinnitus, a perpetual ringing in his ears, most likely caused by the drowning incident as a child.

  Я полагаю, что он страдает от постоянного звона в ушах, который, скорее всего, стал результатом попытки утопления в детстве.

Другие варианты перевода слова ears

• Уши
• Ушей
• Ушами
• Ушам
• Ушки
• Слух
• Ухо
• Уха
• Внимание
• Слушать
• Колосьев
• Ушками