Примеры в контексте "Dude - Увак"

Перевод

Примеры

Примеры: Dude — Увак

• It's a Swiss fuckin''s right, Dude.

  "очно,"увак. с€ прелесть в простоте.

• He fits right in there, and that's The Dude, in Los Angeles.

  "это -"увак, в Ћос-јнджелесе.

• Etz chaim he, Dude, as the ex used to say.

  ≈цт хайм хи, увак, как говаривала мо€ бывша€.

• I mean, say what you want about the tenets of national Socialism, Dude.

  "о есть, говори что хочешь о своих национал-социалистических убеждени€х,"увак.

• You know, Dude, I myself dabbled in pacifism at one point.

  "наешь,"увак, € и сам когда-то баловалс€ пацифизмом.

• We've been frantically trying to reach you, Dude.

  ћы настойчиво пытались св€затьс€ с вами, увак.

• The kid is in the ninth grade, Dude.

  "читс€ в дев€том классе,"увак.

• Okay, Dude. I can see you don't want to be cheered up here.

  'орошо, увак, € пон€л, ты не хочешь, чтобы теб€ подбадривали.

• Look, Dude, this is your partner.

  лышь, увак, ты же с ним в командеЕ

• And perhaps we'll see you again sometime, Dude.

  быть может, мы ещЄ с вами увидимс€, увак.

• I've seen a lot of spinals, Dude, And this guy's a fake.

  я видел много раненых в позвоночник, увак, ј этот - прикидываетс€.

• It's good knowing he's out there, the Dude, taking her easy for all us sinners.

  ѕри€тно знать, что он всЄ же есть - увак не нервничает.

• And even if he's a lazy man, and The Dude was most certainly that, quite possibly the laziest in Los Angeles county, which would place him high in the running for laziest worldwide.

  "что с того, что он лент€йЕ ј"увак, без сомнени€, был, вполне возможно, самым большим лент€ем в округе Ћос-јнджелес, что дает ему высокий рейтинг в гонке на звание самого большого лент€€ в мире.

• Dude, that's... That's just the stress talking, man.

  увак, тыЕ так говоришь от расстройства.

• Dude, I finally got... I got the venue I wanted.

  увак, € вроде как этоЕ ну, вроде договорилс€ на зал, который хотел.

• And, also, let's not forget... Let's not forget, Dude, that keeping wildlife, an amphibious rodent, for, you know, domestic...

  "не будем забыватьЕ давай не будем забывать,"увак, что содержание дикого водоплавающего грызунаЕ в качестве домашнего животногоЕ в городеЕ

Другие варианты перевода слова dude

• Чувак
• Парень
• Друг
• Приятель
• Мужик
• Блин
• Чел
• Дружище
• Старик
• Слушай
• Братан
• Пижон