Примеры в контексте "Driven - Движет"

Перевод

Примеры

Примеры: Driven — Движет

• He's driven by a far stronger force than fear - remorse.

  Им движет более сильное чувство, чем страх - угрызения совести.

• Some are driven by compassion, feel it's perhaps one of the fundamental acts of humanity.

  Некоторыми движет сострадание, и кажется, что это одно из основных проявлений гуманности.

• My point is, you are driven by passion, Greer.

  Я думаю, что тобой движет страсть, Грир.

• That's what's driven us further.

  Это то, что движет нас вперед.

• No, whoever's doing this isn't driven by anger.

  Нет, не гнев движет того, кто это делает.

• I'm not driven by banalities like revenge and shame.

  Меня движет не какая-то там месть или позор.

• I'm not driven by hate.

  Мною не движет ненависть к ним...

• I get why you're driven by this blind optimism.

  Я понимаю, почему тобой движет этот слепой оптимизм.

• But there is also a very serious aspect to Anonymous - they are ideologically driven.

  Однако у группы Анонимы есть очень серьёзная особенность: ими движет идеология.

• They say I'm driven by self-interest.

  Говорят, что мною движет личная заинтересованность.

• But the mother is now driven by an urge that she cannot control.

  Но матерью теперь движет импульс, который она не может контролировать.

• And we're all driven by the same belief, that change really is possible.

  И нами движет одно убеждение - то, что изменения действительно возможны.

• I'm not driven by hatred for them...

  Мною не движет ненависть к ним...

• From the moment they hatch, they're driven by an instinctive urge to run to the sea.

  С момента вылупления ими движет инстинктивная потребность бежать к морю.

• Maybe she's driven by something good.

  Может быть, ей движет что-то хорошее.

• That's what's driven us further.

  Это то, что движет нас вперед. РОК:

• Its engine is driven by the prospect of huge fortunes amassed clandestinely and quickly.

  Ею движет возможность быстро и тайно сколотить огромные состояния.

• But Afghans are simultaneously driven by the urgency of keeping the dark days securely behind us.

  Но одновременно с этим афганцами движет настоятельное стремление раз и навсегда оставить позади мрачные времена.

• Their governance structure is authoritarian, and they are driven by a monolithic culture.

  Их управленческая структура авторитарна, и ими движет единая культура.

• Because she's driven by hate, Miss Channing.

  Потому что ей движет ненависть, мисс Ченнинг.

• But even extraordinary people, and I believe you are, are driven by human banalities.

  Но даже необычными людьми, а считаю тебя таким, движет человеческие банальности.

• Typically, professional torturers are driven by a false sense of moral superiority.

  Как правило, профессиональными палачами движет ложное чувство морального превосходства.

• Even after 500 years, he's driven by greed -

  Даже спустя 500 лет им движет жадность...

• They're being driven by fear just like we are... unless everything you said on our date was just part of an act.

  Ими движет страх, как и нами... если только всё, что ты сказала на нашем свидании, не было частью игры.

• I should note that in our region people are no longer emigrating to flee from conflict; they are driven by a natural desire to seek better opportunities.

  Следует отметить, что из нашего региона люди больше не эмигрируют, спасаясь от конфликта; ими движет естественное желание поиска новых возможностей.

Другие варианты перевода слова driven

• Обусловлено
• Определяется
• Изгнаны
• Движущей силой
• Определяться
• Обусловлен
• Обусловлены
• Движимый
• Вынуждены
• Определяются
• Водил
• Инициативе