Примеры в контексте "Drive - Поездка"

Перевод

Drive

Английский → русский, вариантов перевода: 31

Поездка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Drive — Поездка

It's a long car drive.

Долгая поездка на машине.
It was just... a really long drive.

Поездка и правда была утомительной.
The drive was via Bratunac and Vlasenica and lasted two and a half hours.

Маршрут пролегал через Братунац и Власеницу и вся поездка продолжалась два с половиной часа.
The most impressive thing was surely trip on the tank, especially that moment when I was driving it although I cannot drive even car.

Наибольшее впечатление, безусловно, произвела поездка на танке, особенно тот момент, когда я его вела, не умея при этом водить машину.
Maybe it'll be worth the drive.

Может, поездка стоила того.
That's a half-day drive each way.

Это поездка на полдня в один конец.
When your mother and I were courting... we used to take long walks in the park... but I can see, for your generation, that a drive to a warehouse... would be just as enchanting.

Когда я ухаживал за твоей матерью, мы часто устраивали долгие прогулки по парку. Но, видимо, для вашего поколения поездка на склад тоже полна очарования.
And remember, you can turn up the heat on your tranquil suburban paradise by taking a short drive south to thrilling Miami Beach!

И помните: короткая автомобильная поездка на юг, и вы всегда можете сменить спокойную обстановку вашего провинциального рая на безудержный ритм жизни Miami Beach!
The airport is only a 15-minute drive away. The hotel is accessible from Geneva's main train station by bus or with a 12-minute walk.

Поездка от отеля до аэропорта занимает всего 15 минут.До отеля можно добраться от Центрального железнодорожного вокзала Женевы на автобусе или пройдя 12 минут пешком.
I have a four-hour drive ahead of me, so I figured I'd file my 500 words on the party from here.

У меня ещё в четырех часах езды поездка, поэтому я решила писать свою статью здесь
The zoo trip is not suitable only for children, adults will be astonished by a bus drive through the Safari, where they face the real African wilderness.

Такая поездка на целый день является пригодной нетолько для детей, но и для взрослых, которые несоменно увлечет уникальная прогулка по здешнему Сафари. Здесь хотя бы не надолго очутитесь лицом к лицу истинной африканской дичине.
After a relaxing two and a half hour drive, visit the magical and historical city of Budapest!

Поездка до очаровательного исторического города Будапешта, длится два с половиной часа.
Drive to Hacienda Zuleta, horse riding, visit the reserve of the condors and the Zuleta community.

Следующая остановка - Гасиенда Сулета. Поездка на лошади по окружностям, после чего мы посетим резервацию кондоров и поселок Сулета, знаменитый своими вышивными изделиями.
'The drive would be... enormous.'

Эта поездка была... ненормальной.