| That'll totally be my first drink of the day. | Естественно, это будет мой первый стакан за день. |
| I mean, who never stops having arrived at the last drink. | Не перестаёт выпивать свой последний стакан. |
| One drink and then you hit the road. | Один стакан, а потом выметайся. |
| How about I shove that drink right up... | А если я запихаю этот стакан тебе в... |
| For a drink of whiskey, they'll give you a squaw. | За стакан виски они подарят тебе женщину. |
| I just had one drink for the pain. | Я выпила всего стакан от боли. |
| I probably spilled a drink on you. | Возможно это на тебя я опрокинула свой стакан. |
| You were just looking at your drink. | Ты просто смотрел на свой стакан. |
| Any one of you had the chance to put cyanide in my drink. | У любого из вас была возможность положить цианид в мой стакан. |
| I have a bad habit of just putting my drink down on the table. | У меня плохая привычка ставить стакан прямо на голый стол. |
| So let's... let's just put the drink down... | Поэтому... давай поставим этот стакан... |
| Doc, I didn't know how thirsty I was till you gave me a drink. | Док, я даже не знал насколько хочу пить, пока вы не дали мне стакан. |
| Pop, the sister needs another cube of ice in her drink and I could use one myself. | Пап, сестре нужно положить ещё один кубик льда в её стакан, да и мне глоток другой не помешает. |
| When you went to the loo, I slipped poison in your drink. | Когда ты ходил в сортир, я кинул пилюлю с ядом в твой стакан. |
| Did you notice anyone unfamiliar hovering around who might have... slipped something into his drink? | Вы не заметили никого незнакомого, снующего по сторонам кого-то, кто бы мог... подсыпать что нибудь в его стакан? |
| You spill your drink on her yet? | Еще не опрокинул на нее стакан? |
| Did you put something in my drink? | Ты мне что-то подсыпал в стакан? |
| This tall drink of water, mine. | Стакан наполовину полон и он мой. |
| Man, you just spilled my drink! | Ты разлил мой стакан! - Прости. |
| So what does that mean, the last drink, for an alcoholic? | Но что значит для алкоголика последний стакан? |
| I wake up and take the cellophane off the drink glass. | По утрам я достаю из целлофана стакан для воды. |
| Where did I leave my drink, Archie? | Где я оставил стакан, Арчи? |
| Here is your drink, Singh! | Сингха, вот же твой стакан! |
| You put something in my drink. | Ты что-то добавила в мой стакан? |
| I'm staying for one drink, and one drink only. | Я остаюсь на один стакан и только. |