| For instance, one occasionally likes a drink. | Скажем, кто-то время от времени предпочитает стакан. |
| Sounds like someone could use a tall drink of water. | Звучит так, будто кое-кому нужен большой стакан воды. |
| I put my drink on the armrest, didn't lose a drop. | Я поставил свой стакан на подлокотник, отпустил и не пролил не капли. |
| Hudson Hog, take a deep, meaningful drink of Sue Sylvester's Special Prombrosia. | Хадсон Дог, возьми этот глубокий, содержательный стакан особой Бал-брозии от Сью Сильвестер. |
| You told me to put my drink on a coaster. | Ты сказал поставить мой стакан на подстаканник. |
| He took his drink up to tom's room. | Не беспокойся, он взял свой стакан с собой. |
| Give me that drink, I can use it. | Дай стакан, я знаю, что с ним делать. |
| First drink's on me, dear. | Первый стакан за мой счёт, дорогуша. |
| And give him a drink, please. | И принесите ему стакан, пожалуйста. |
| And if you're holding a drink, keep it in your left hand. | И если у тебя будет стакан, держи его в левой руке. |
| I got my own drink, I didn't put it down. | Я взяла свой стакан, и не выпускала его из рук. |
| Just like Daddy puts in his drink every morning. | Так же, как папа бросает в стакан каждое утро. |
| You put something in my drink. | Ты что-то подсыпала мне в стакан. |
| Morn, you've been sitting here all day staring at the same drink. | Морн, ты сидишь здесь весь день, уставившись в свой стакан. |
| Your drink is only about half as full as it should be, Frank. | Твой стакан только наполовину полон от того каким должен быть, Фрэнк. |
| Hold onto your drink, Kate. | Теперь держите Ваш стакан, Кэйт, и смотрите! |
| I didn't even get to finish my drink. | Я даже не допил свой стакан. |
| I hope that's your first drink. | Надеюсь, это твой первый стакан. |
| The first drink I can remember... | Первый стакан, как я помню... |
| Well, in that case, someone can refill my drink. | В таком случае, кто-нибудь, наполните мой стакан. |
| I was with some friends, and I turned around and someone smashed into my drink. | Я был с друзьями, я обернулся и кто-то врезался в мой стакан. |
| Someone slipped one of those novelty ice cubes with a fake fly in my drink. | Кто-то подложил шуточный кубик льда с искусственной мухой мне в стакан. |
| I had one drink, and they don't know that. | Я выпил один стакан, и они не знают этого. |
| Cedrik's jokes were rubber chickens and super-gluing your drink to the bar. | Шутки Седрика - это резиновые цыплята и приклеенный к стойке стакан. |
| At least you have a drink. | Зато твой стакан здесь, а не там. |