| So, you're saying this is, like, a little girl's drink. | То есть ты хочешь сказать, что это коктейль для маленькой девочки. |
| They also have a drink with a potato skin in it. | У них даже есть коктейль с кожурой картошки. |
| I was too cold, and my drink was too warm. | Я замёрзла, а вот мой коктейль был слишком тёплым. |
| They could meet for another drink, it could turn into dinner... | Они могут встретить и выпить ещё один коктейль, а это продолжится ужином... |
| He says that Randolph spilled a drink on the blonde. | Он говорит, что Рэндольф пролил коктейль на блондинку. |
| That's got to be the spiked drink. | Это должен был быть очень забористый коктейль. |
| Thank you for the drink, Mr Venn. | Спасибо за коктейль, мистер Венн. |
| You're the nucleus the straw that stirs the drink. | Ты - сердце всей компании соломинка, которой помешивают коктейль. |
| Mona had a protein drink in her stomach. | У Моны в желудке нашли протеиновый коктейль. |
| I invented a new drink, you should try. | Попробуй, я придумал новый коктейль. |
| What is that drink, Lauren? | Что за коктейль, Лорен, выглядит стильно. |
| Move from there to the attractive bar for a favourite drink. | После ужина приглашаем Вас выпить любимый коктейль в уютном баре отеля. |
| That's sweet but I only had one drink and | Это мило, но я выпила только один коктейль. |
| Other pleasant touches for families include a welcome drink upon arrival, and late check-out until 17:00 on Sundays and public holidays. | Другое приятное предложение для Вашей семьи включает приветственный коктейль по прибытии и позднюю регистрацию отъезда до 17:00 по воскресеньям и государственным праздникам. |
| You bought her a drink or 3 then? | И ты купила ей коктейль или сразу три? |
| I went in for one drink and told my daughter to stay in the car, that mama would be right back. | Я пошла выпить один коктейль, сказала дочере оставаться в машине, что "мама скоро вернется". |
| Jean-Paul thought he was spiking her drink with Ecstasy, not GHB. | Жан-Поль думал, что он приправил её коктейль Экстези, а не "кислотой-для-свиданий" |
| I have one drink before dinner to take the edge off. | Я выпиваю перед ужином 1 коктейль от стресса. |
| You named a drink after me? | Вы назвали в честь меня коктейль? |
| I was ordering a drink called "A Rough Night." | Я заказывала коктейль "Тяжелая ночка". |
| Can we go on to say what we think might be in the drink? | Может продолжим и перечислим, из чего мог бы состоять этот коктейль? |
| The drink... so you drugged me and then snuck back to connecticut? | Коктейль... так ты накачала меня наркотиками и затем отправила меня в конектикут? |
| Why don't you go make me a drink, sweetheart? | Принеси мне коктейль, крошка, а? |
| We did the thing with throwing Mickey in the drink, 'member? | Мы бросили Микки в коктейль той бабы, помниф? |
| But I have to reclaim my title as the life of this and every party by making a drink so perfect - | Но я должен восстановить свой титул короля этой и других вечеринок, смешав идеальный коктейль... |