| No, but there is an original final draft Ghostbusters script with actual slime stains. | Нет. Но тут есть оригинальный черновик окончания сценария "Охотников за привидениями" с пятнами настоящей слизи! |
| This was rebutted by another correspondent, who pointed out that the first draft of Richard Carvel had been completed five years earlier, two years before the publication of Hugh Wynne. | Завуалированное обвинение в плагиате было опровергнуто в другом письме, где отмечалось, что первый черновик «Ричарда Карвела» был закончен пять лет назад, то есть за два года до издания «Хью Уинна». |
| The revision of the on-budget expenditures caused Parliament members' discontent. In private talks with journalists they said they had been befooled - they were shown a draft, and all the key figures were to be revised later. | Отметим, что пересмотр расходных статей бюджета вызвал недовольство парламентариев, которые в частных беседах с журналистами признавались, что их обдурили, представив сначала какой-то черновик, все основные показатели которого впоследствии должны были измениться в результате неполного отражения в документе финансовых притоков. |
| Draft Grayscale (Economy) | Черновик в оттенках серого (экономный режим) |
| Draft (Color cartridge) | Черновик (цветной картридж) |
| Draft (auto-detect paper type) | Черновик (автоопределение типа бумаги) |
| This folder is used for storing drafts of your articles; for example, if you want to do some further work on them but you have no time for it right now. To store an article in this folder choose File Save as Draft in the editor. | Эта папка используется для хранения черновиков ваших статей. Например если вы хотите позже внести изменения в статью. Для сохранения статьи в этой папку выберите в меню редактора Файл Сохранить как черновик. |
| Liberland has published a draft version of a codified constitution and a list of laws to be included in the constitution. | Либерленд опубликовал черновик конституции и список законов, которые должны быть в неё включены. |
| And you, Santiago, maybe the world would like to see that draft of a memo you wrote where you used T-H-E-I-R instead of T-H-E-R-E? | И ты, Сантьяго, может мир захочет увидеть тот черновик заметки, где ты написала "здесь" через "с"? |
| I have a draft of your support letter. | Черновик письма уже готов. |
| Districts of Somalia, Statoids "Regions, districts, and their populations: Somalia 2005 (draft)" (PDF). | Регионы, районы и их население: Сомали 2005 (черновик) (Regions, districts, and their populations: Somalia 2005 (draft)) (неопр.). |
| On September 5, Prime Minister Konoe informally submitted a draft of the decision to the Emperor, just one day in advance of the Imperial Conference at which it would be formally implemented. | 5 сентября премьер-министр Фумимаро Коноэ утвердил черновик императорского указа, за день до начала императорского совещания, на котором этот указ должен был быть формально разработан. |
| You don't send the first draft of the first chapter. | Кто отправляет редактору недоработанный черновик? |