| This is a first draft of Sarah Harrison's resignation letter, typos and all. | Это черновик заявления на увольнение Сары Харрисон, с ошибками и опечатками. |
| He asked me to email him the draft of the monologue asap so he can start learning his lines. | Просил поскорее прислать черновик монолога, чтобы он начал его учить. |
| Which draft are you reading of the written testimony? | Какой черновик письменных показаний ты читаешь? |
| I'll send you a draft of my book before it goes to the publishers, make sure you're happy with everything. | Я пришлю вам черновик моей книги прежде чем он идет в Издательство, убедитесь, что вы счастливы все. |
| The UML Partners' UML 1.0 specification draft was proposed to the Object Management Group (OMG) in January 1997. | Созданный в рамках UML Partners черновик спецификации UML 1.0 был предложен на рассмотрение Object Management Group (OMG) в январе 1997 года. |
| The first draft was completed by July 1792, and he spent the next six years revising it. | Первый черновик был закончен к июлю 1792 года, и он правил его последующие шесть лет. |
| I was looking through Schultz's email, and I found an unsent draft saying he thought somebody was using his bodycam footage. | Я просматривала почту Шульца и нашла там черновик, где он выражает подозрение, что кто-то использует его камеру. |
| They submitted a draft agenda for the prospective negotiations, which consisted of five items: power-sharing, wealth-sharing, security, territory and humanitarian issues. | Они передали черновик повестки дня предстоящих переговоров, которая состоит из пяти пунктов: разделение власти, разделение материальных ценностей, безопасность, территория и гуманитарные вопросы. |
| I even offered to draft one for him but he said they were just thinking about it at this stage. | Я даже предложила сделать ему черновик, но он сказал, что пока только думает об этом. |
| We found a draft on his computer, a letter of complaint he started writing a few days ago to campus security. | Мы нашли черновик на его компьютере, жалобу, которую он начал писать пару дней назад службе безопасности кампуса. |
| By the way, don't read the draft I sent you last night of my college essay. | К слову, не читай черновик моего эссе для колледжа, который я прислала тебе вчера вечером. |
| So I get done with my first draft, and I send it in, and they like it. | В общем, дописал я черновик, отправил, им понравилось. |
| This is the first draft and I haven't yet paid attention to - | Это пока первый черновик и я еще не придавал большое внимание - |
| The day before the scene was to be shot, Universal's Harry Zehner asked Breen to read a draft of the scene. | За день до того, как сцена должна была быть снята, Гарри Зенер из Universal попросил Брина прочитать черновик сцены. |
| Mark Ruffalo was Carney's first choice for the role of Dan, and agreed to star in the film after Carney sent him the first draft of the screenplay. | Марк Руффало был первоначальным выбором Карни, он согласился участвовать в фильме после того, как Карни прислал ему черновик сценария. |
| In 2009, Gary Ross, who was then rewriting the latest draft of the unproduced Spider-Man 4, was assigned to rewrite the Venom script and direct the film, in which Venom would be an antihero rather than a supervillain. | В 2009 году Гари Россу, который тогда переписывал последний черновик сценария для «Человека-паука 4», было поручено переписать сценарий и заняться постановкой фильма, в котором Веном станет антигероем, а не суперзлодеем. |
| Our preliminary design to make it harder for large firewalls to prevent access to the Tor network is described in design of a blocking-resistant anonymity system: PDF draft and HTML draft. | Предварительный дизайн архитектуры для противостояния блокированию доступа к сети Тог крупными фаерволлами описан в design of a blocking-resistant anonymity system: черновик PDF и черновик HTML. |
| Carol's circulating the draft already. | Сэр, Кэрол уже распространяет черновик обращения. |
| All right, I'll have Catherine draft an apology. | Хорошо, я поручу Кэтрин подготовить черновик с извинениями. |
| I owe Random House a draft, like, last week. | Я еще на прошлой неделе должна была отдать черновик в издательство. |
| I need you to draft a parole application for Frank Gallo. | Нужно подготовить черновик прошения об УДО на Фрэнка Галло. |
| Yes, I'll have them draft something right now. | Да, они сейчас как раз пишут черновик. |
| Matt, draft a memo to the staff. | Мэтт, запиши черновик для персонала. |
| And then everyone just rushes to judgment, before we even have a first draft. | И мы окажемся в суде прежде, чем успеем набросать черновик. |
| You want me to do a draft of your remarks for the service? | Хотите чтобы я набросал черновик благодарности за службу? |