| The Dirty Dozen is on and we're eating chips from bowls perched on each other's bellies. | Тут идёт "Грязная дюжина" и мы едим чипсы из мисок, стоящих у нас на животах. |
| The Network uses the List as one of its major sources of information for the Dirty Dozen campaign, which targets a number of particularly hazardous pesticides for strict controls, bans and ultimately elimination. | Система действий использует Список в качестве одного из своих основных источников информации в рамках кампании "Грязная дюжина", объектом которой является ряд особо опасных пестицидов, в отношении которых должен быть введен строгий контроль, которые должны быть запрещены и в конечном счете уничтожены. |
| "1 8 wheels and a Dozen Roses." | "18 Колес и Дюжина Роз". |
| On the same day, Maxim received the "Chart Dozen" prize in the "Legend" nomination as part of the "Sekret" beat-quartet. | В тот же день в составе бит-квартета «Секрет» Максим получил приз «Чартова дюжина» в номинации «Легенда». |
| I need about a dozen. | Так вот, мне нужна дюжина. |
| I also have a dozen or so patients out there. | У меня там дюжина пациентов. |
| It could have been a dozen guys. | На примете была дюжина парней. |
| A dozen arrests in one fell swoop. | Дюжина арестов одним махом. |
| JAX: Ten, maybe a dozen guys. | Десять, может, дюжина. |
| He's been brought in a dozen times. | У него дюжина приводов. |
| We got a dozen officers in here. | У нас тут дюжина офицеров. |
| A dozen crates filled with these. | Дюжина ящиков с работами. |
| And a dozen witnesses will confirm it. | И дюжина свидетелей это подтвердят. |
| 1st Dozen 2nd Column 2nd Dozen 3rd Column... | Первая дюжина, вторая колонка Вторая дюжина, третья колонка... |
| Dead Dozen is a first-person shooter with survival horror elements developed by Russian indie studio Fntastic, best-known for the game "The Wild Eight". | DEAD DOZEN (в пер. с англ. Мертвая Дюжина) - компьютерная игра в жанрах шутер от первого лица и survival horror, разрабатываемая российской инди-студией Fntastic, известной по игре The Wild Eight. |
| I was in solitary confinement a dozen times. | Дюжина ходок в Сизо. |
| Seven, and 1st dozen. | 7 и 1-я дюжина. |
| This next one'll bring the total to an even dozen. | С этим будет уже дюжина. |
| One leads to a dozen. | За одним последует дюжина. |
| A dozen croissant rolls coming up. | Дюжина рогаликов на подходе. |
| You'll need a dozen cases like this | Тебе нужна дюжина таких дел. |
| It's a dozen of these. | Их нужна целая дюжина. |
| There's a dozen of them. | Их там целая дюжина. |
| There's a dozen more wagons coming. | Будет еще дюжина повозок. |
| A dozen indictments in five years. | Дюжина обвинений за 5 лет. |