| No, they shot him like a dozen times. | Нет, он выстрелили в него раз десять. |
| I've done this a dozen times. | Я уже десять раз туда ходил. |
| It turns out it's at least a dozen years old. | Оказалось, ему минимум десять лет. |
| Coach was struck at least a dozen times. | Тренера, по меньшей мере, ударили раз десять. |
| It is regrettable that only a dozen countries have accepted the Court's jurisdiction without reservations or conditions. | К сожалению, приблизительно лишь десять стран признали его юрисдикцию без оговорок или выдвижения каких-либо условий. |
| A dozen former ministers from the Zelaya government, as well as PUD presidential candidate Cesar Ham, went into hiding. | Десять бывших министров из правительства Селайи, а также кандидат в президенты от ПДЕ Сезар Ам скрылись. |
| A dozen that we know of. | Десять это о которых знаем мы. |
| She bought me a dozen pairs of Argyle socks. | Она купила мне десять пар носков Арджил. |
| Myself I could have saved a dozen times, but not at that boy's expense. | Я мог спастись десять раз, но не за счет этого парня. |
| Henry took a dozen trips out to a patch of parkland in Virginia. | Генри раз десять приезжал на один лесной участок в Вирджинии. |
| You've dragged us out here a dozen light-years on some wild hunch that... | Вы завезли нас на десять световых лет из-за предчувствия... |
| I must have called a dozen times. | Звонила, наверное, раз десять. |
| If you want, punch him a dozen times. | Если хочешь, ударь его раз десять. |
| You could have killed him a dozen times. | Ты бы уже раз десять его прикончила. |
| It's been washed and disinfected a dozen times, which is why it's so shiny. | Он был вымыт и продезинфицирован десять раз. поэтому он так блестит. |
| It chewed through a dozen wire cages to. | Она прогрызла десять клеток с током, чтобы до них добраться. |
| Finally, investors might just believe that the eurozone leaders' latest plan will work, even though the last dozen plans have failed. | И наконец, инвесторы могут просто верить в то, что новый план лидеров еврозоны может сработать, хотя последние десять провалились. |
| A dozen or so developing countries still absorb 70 per cent of such flows. | На десять с лишним развивающихся стран по-прежнему приходится 70 процентов таких потоков. |
| We've run every test that makes sense, asked every question we can think of, gone over his history a dozen times. | Переделали все подходящие тесты, спросили всё, что только могли, - изучили историю болезни раз десять... |
| And if you take all animals together, we probably share less than 30,000 and probably maybe a dozen or more thousand different gene families. | Если собрать всех животных, наша доля возросла до 30000 и скорее всего, может быть десять или больше тысяч разных семейств генов. |
| And for only yelling "Freebird!" like, a dozen times. | И что единственная просила "Фри бёрд" раз десять. |
| As I know I've thought, "Screw city hall," a dozen times a day. | Бывает я думаю "а не пошла бы эта мэрия" раз десять в день. |
| The results from this program will not be apparent for about a dozen years after it begins, provided the rate of coverage exceeds 70%. | Данная программа принесет ощутимые результаты лет через десять и только в том случае, если коэффициент охвата обследованием будет более 70 процентов. |
| Not just once, not just a dozen times. | Не раз и даже не десять раз. |
| I mean, the truck must've rolled, what, a dozen times? | Грузовик перевернулся, наверное, раз десять. |