| When Danny lookd into it, he found that at least a dozen homeless men had disappeared over the last few months. | Когда Дэнни стал разбираться, Он обнаружил, что как минимум двенадцать Местных бездомных пропали в последние несколько месяцев. |
| Saul, he had to have gone through at least a dozen full body searches. | Сол, он же прошел через, наверное, двенадцать полных досмотров. |
| He's been smoking at least a dozen years. Eighteen. | Он курил по меньшей мере лет двенадцать. |
| The Committee- a dozen Ethiopian elders facilitated several bilateral negotiations between the then Government and all conflicting parties at home and abroad. | Комитет - двенадцать старейшин - содействовали в проведении двусторонних переговоров между правительством и всеми конфликтующими сторонами в стране и за рубежом. |
| Besides, I have, I think, a dozen children. | А у меня где-то двенадцать детей. |
| There are a dozen mineral springs around the town. | Вокруг нашего города двенадцать минеральных источников. |
| I've asked for a dozen extra, but he may have forgotten. | Я просил двенадцать дополнительных, но у меня предчувствие, что он мог и забыть. |
| I just learned that a dozen candidates in the current class of cadets cheated on the psych exam. | Я только что узнал, что двенадцать кандидатов из текущего набора кадетов смошенничали на психологическом тесте. |
| It has been widely distributed in the field and translated into a dozen languages. | Он получил широкое распространение на местах и был переведен на двенадцать языков. |
| Already, a dozen countries, including the United States, have agreed to participate in a pilot project to test methods of review. | Уже двенадцать стран, включая Соединенные Штаты, согласились участвовать в экспериментальном проекте для апробирования методов обзора. |
| I called that Miss Fern on the telephone a dozen times. | Я звонила этой мисс Ферн раз двенадцать. |
| Fletcher made about a dozen calls this week to another burner - no way to tell who has that one. | Флетчер звонил на этой неделе раз двенадцать на другой разовый телефон, кто владелец - выяснить невозможно. |
| It's strange There are only a dozen, but I sense the emotions of a thousand | Как странно, их всего двенадцать, но я ощущаю переживания тысяч людей. |
| A building like 60 Hudson, and a dozen or so others, has 10 times more networks connecting within it than the next tier of buildings. | Здание Nº60 на Гудзон-стрит, и двенадцать или около того других, содержит в 10 раз больше сетей, соединяющихся внутри него, чем следующий уровень зданий. |
| In fact, I had hung up on your daughter about a dozen times today. | На самом деле, я попадал на твою дочь раз двенадцать за сегодня |
| As we confer here today, a dozen years later, what would have astonished us at the World Summit has become the norm at the special session on children. | Сегодня, когда мы собрались здесь двенадцать лет спустя, то, что могло поразить нас на Всемирной встрече на высшем уровне, стало нормальным явлением на специальной сессии по положению детей. |
| A dozen prisoners also took uniforms from the officers, and the officers were also forced to hand over their car keys and details of where their cars were, for possible later use during the escape. | Двенадцать заключённых забрали униформы тюремщиков, которым пришлось также отдать ключи от своих машин, что могло в дальнейшем способствовать побегу. |
| You have a dozen of these? | У вас есть двенадцать таких? |
| A dozen - Twelve uniformed officers. | Двенадцать офицеров в форме. |
| Over the past dozen years? | За последние двенадцать лет? |
| That'll leave me with an even dozen. | У меня есть еще двенадцать. |
| The dozen cheaters, they're all ex-military. | Все двенадцать смошенничавших - бывшие военнослужащие. |
| Sold me some land that they bought up, but that was nearly a dozen years ago. | Продали мне скупленные земли, но это было почти двенадцать лет назад. |
| Tomorrow at daybreak two-thirds of Milton's horses will be movin' out toward Abilene with only a dozen of Mendez's men riding' herd on them. | Завтра на рассвете табунщики Милтона погонят стадо в Абилин. Их будет всего двенадцать человек. |
| AI reported information that since 2006 around a dozen people detained under the Protection of Society Law without charge or trial have been subjected to incommunicado detention for weeks or even months in some instances. | "Международная амнистия" сообщила, что после 2006 года примерно двенадцать человек, задержанных в соответствии с Законом о защите общества без предъявления обвинений или суда, содержались под стражей без связи с внешним миром в течение многих недель и даже месяцев. |