| Student teachers like her are a dime a dozen. | Студентов-практикантов, как она - пруд пруди. |
| Actors like you are a dime a dozen. | Актёров, подобных тебе, пруд пруди. |
| Quantum physicists who espouse this belief? Dime a dozen. | Квантовых физиков, верящих в эту теорию - пруд пруди. |
| Blondes are a dime a dozen in this town. | Да в этом городе блондинок - пруд пруди. |
| Crumbs like you are a dime a dozen. | Таких как ты - пруд пруди. |
| Setbacks are a dime a dozen with a bill of this size. | Неудач пруд пруди с законодательством такого размера. |
| A lean torso in this town is a dime a dozen, baby, and that's all you've got. | Дорогой, парней с накачанными торсами в этом городе пруд пруди. А это всё, что у тебя есть. |
| We're a dime a dozen. | А нас пруд пруди. |
| They're a dime a dozen. | Таких машин пруд пруди. |
| And crimes like that - a dime a dozen down here. | А тут таких преступлений - пруд пруди. |
| Spies are a dime a dozen. | Шпионов хоть пруд пруди. |
| They're a dime a dozen around here. | Таких тут пруд пруди. |