| A dozen federal employees have read our case files over the last two years. | Дюжина федеральных сотрудников читала наши дела за последние 2 года. |
| along with a dozen other cars. | Так же как и дюжина других машин. |
| The queen had a dozen knights and hundred man-at-arms. | У королевы дюжина рыцарей и сотни солдат |
| I also have a dozen or so patients out there. | У меня там дюжина пациентов. |
| We got a dozen officers in here. | У нас тут дюжина офицеров. |
| I taught her a dozen rock-n-roll songs. | Научила её петь с десяток рок-н-ролльных песен. |
| He'd be here with me now if you hadn't thrown a dozen guns at his face. | Он был бы здесь со мной, если бы вы не послали десяток агентов за ним. |
| There could be a dozen You don't know Charles | Да тут может быть добрый десяток объяснений! |
| I've got a dozen expert witnesses, all of whom will confirm that I'm insane. | Я приведу в суд десяток экспертов-свидетелей, который подтвердят мое совершенное безумие. |
| There are a dozen European princesses all of whom are chaste and would make more obedient wives. | В Европе есть с десяток принцесс, причем невинных, которые будут покорными женами. |
| Look, you helped us put away a guy who's wanted in a dozen countries. | Слушай, ты помог нам поймать парня, которого разыскивают в десяти странах. |
| We lost about a dozen people, while almost a score were wounded. | Погибло больше десяти наших граждан, еще больше было ранено. |
| More than a dozen grants were approved for demand reduction work undertaken by key non-governmental organizations in Bangladesh, India, Nepal and Sri Lanka, supported by the Japanese Drug Abuse Prevention Centre. | Было утверждено выделение свыше десяти грантов на работу по сокращению спроса на наркотики, осуществляемую ключевыми неправительственными организациями в Бангладеш, Индии, Непале и Шри-Ланке при поддержке японского Центра по предупреждению наркомании. |
| The addition of about a dozen international judges, seized mainly with war crimes and ethnically related crimes, has contributed to significant improvement in the area. | Назначение дополнительно еще около десяти международных судей, занимающихся главным образом военными преступлениями и преступлениями, совершенными на этнической почве, способствовало существенному улучшению состояния дел в этой сфере. |
| It is composed of representatives of a dozen or so ministerial departments and of national social organizations actively involved with issues of interest to the family. | В его состав входят представители более чем десяти департаментов заинтересованных министерств и представителей национальных ассоциаций и объединений социального характера, деятельность которых направлена на укрепление института семьи; заседания Совета проводятся два раза в год в рамках регулярных сессий. |
| A dozen former ministers from the Zelaya government, as well as PUD presidential candidate Cesar Ham, went into hiding. | Десять бывших министров из правительства Селайи, а также кандидат в президенты от ПДЕ Сезар Ам скрылись. |
| She bought me a dozen pairs of Argyle socks. | Она купила мне десять пар носков Арджил. |
| It's been washed and disinfected a dozen times, which is why it's so shiny. | Он был вымыт и продезинфицирован десять раз. поэтому он так блестит. |
| I was able to answer a dozen questions in the last ten minutes. | И я ответила на десятки вопросов, за последние десять минут. |
| They're $55 a dozen. | 55 долларов за десять штук. |
| Fletcher made about a dozen calls this week to another burner - no way to tell who has that one. | Флетчер звонил на этой неделе раз двенадцать на другой разовый телефон, кто владелец - выяснить невозможно. |
| In fact, I had hung up on your daughter about a dozen times today. | На самом деле, я попадал на твою дочь раз двенадцать за сегодня |
| A dozen - Twelve uniformed officers. | Двенадцать офицеров в форме. |
| Tomorrow at daybreak two-thirds of Milton's horses will be movin' out toward Abilene with only a dozen of Mendez's men riding' herd on them. | Завтра на рассвете табунщики Милтона погонят стадо в Абилин. Их будет всего двенадцать человек. |
| Indeed, the massive equity and housing price increases of the past dozen or so years probably owe as much to greater macroeconomic stability as to any other factor. | Действительно, значительный рост цен на акции и недвижимость за последние двенадцать лет можно в такой же мере отнести на счет макроэкономической стабильности, как и любого другого фактора. |
| Beautiful people are a dime a dozen. | Красивых людей - куча. |
| We're behind about a dozen cases. | У нас ещё куча дел. |
| A dozen casinos in Monaco? | Куча казино в Монако? |
| ROOSEVELT: 40 sheriffs, dozen Irish soldiers, lots of guns. | 40 шерифов, дюжина ирландцев, куча пушек. |
| John: I have a dozen people combing the streets. | Куча моих людей прочёсывают улицы. |
| Data was collected for every metropolitan area along the route for a dozen variables, shown below. | По каждой городской агломерации маршрута был произведен сбор данных по указанным ниже двенадцати параметрам. |
| In Poplar, we might have up to a dozen people living in one small house or tenement flat. | В Попларе в небольшом доме или в одной съёмной квартире могут жить до двенадцати человек. |
| First of all, the number of treated bed nets distributed has increased massively during the past three years, and tenfold in more than a dozen African countries. | Прежде всего количество обработанных инсектицидами сеток для кроватей значительно возросло за последние три года, в том числе в десятки раз в более чем двенадцати африканских странах. |
| The MBC operates on a twenty-four hour basis on three analogue and 12 digital television channels and three FM and two AM radio channels, in a dozen languages. | ШКМ осуществляет круглосуточное вещание на трех аналоговых и двенадцати цифровых телевизионных каналах, а также на трех ЧМ- и двух АМ-радиоканалах на десятке языков. |
| It also offers its customers a 14-doughnut dozen, as opposed to the standard baker's dozen of 13. | Во-первых, это всего девять пар рёбер в отличие от двенадцати обычных для человека. |
| We got a dozen serious injuries, half of them critical. | Множество серьезных травм, половина из них тяжелые. |
| But he murdered a dozen people, and he was planning to kill more. | Но он убил множество людей, и собирался убить еще больше. |
| I've had a couple of dozen phone calls tonight... | Я уже получил множество звонков за сегодняшний вечер... |
| So, these are five opportunities out of a dozen to solve one problem, prosperity, which is one of countless problems that blockchains are applicable to. | Итак, это только пять возможностей, а их вообще множество, решить одну проблему благосостояния, и это одна из бесчисленных задач, решаемых с помощью блокчейн. |
| Transplant surgery is a very complicated procedure involving more than a dozen specialties and many different departments of the hospital. | Операция по пересадке является очень сложной процедурой, больше дюжины специалистов занято в её проведении, а также множество отделений больницы. |
| The album continues the experimental path the band created with their previous record, A Dozen Dead Roses. | Альбом продолжает экспериментальный путь, начатый группой на их предыдущем альбоме, А Dozen Dead Roses. |
| On May 21, 2008, after four years of inactivity and the passing of Proof, D12 released a new mixtape, Return of the Dozen Vol. | 21 мая 2008 года, после четырёх лет затишья D12 выпустила новый микстейп Return of the Dozen Vol. |
| The song "For The Fun Of It All" would later be rerecorded for the band's follow-up album A Dozen Dead Roses. | Песня «For The Fun Of It All» позже была перезаписана для следующего альбома группы A Dozen Dead Roses. |
| Leake played piano on One Dozen Berrys, Chuck Berry's second album, released in 1958 by Chess. | Лик играл на фортепиано на альбоме Чака Берри «One Dozen Berrys», выпущенный в 1958 году на Chess. |
| On his first theatrical writing job, he co-wrote the lyrics for the musical revue Baker's Dozen in 1951. | Его работой для театра стала постановка музыкального ревю Baker's Dozen в 1951 году. |
| More will follow in 1998, but it is considered quite possible that only about half dozen countries will have reached the completion point by the end of the decade. | В 1998 году число таких стран увеличится, однако считается вполне возможным, что к концу десятилетия достичь «момента завершения» смогут лишь примерно шесть стран. |
| After a dozen people witnessed him Shoot a journalist in the head six times. | После того, как десятки людей стали свидетелями как он выстрелил шесть раз в голову журналиста. |
| Through 1924, he designed over a dozen airplanes; ten of which were built and six of which were able to fly. | Всего до 1924 года он спроектировал около полутора десятков самолётов, десять из которых были построены, а пять или шесть смогли подняться в воздух. |
| My 18 suits, my custom-made shoes, the six dozen shirts, the cufflinks, the platinum key-chains and the cigarette cases? | Восемнадцать костюмов, сделанные на заказ, туфли, шесть дюжин рубашек, мои запонки, украшения и золотой портсигар? |
| I'll take six dozen. | Я возьму шесть дюжин. |
| Student teachers like her are a dime a dozen. | Студентов-практикантов, как она - пруд пруди. |
| Actors like you are a dime a dozen. | Актёров, подобных тебе, пруд пруди. |
| Setbacks are a dime a dozen with a bill of this size. | Неудач пруд пруди с законодательством такого размера. |
| They're a dime a dozen. | Таких машин пруд пруди. |
| And crimes like that - a dime a dozen down here. | А тут таких преступлений - пруд пруди. |
| It landed once again in the second dozen. | Шарик снова упал в треть цилиндра. |
| Instead of giving me advice... make it land in the 2nd dozen! | "Вместо того, чтобы давать советы... заставьте его упасть в треть цилиндра." |
| Again it landed in the 2nd dozen! | Шарик снова упал в треть цилиндра. |
| She said, "The 2nd dozen!" | Она ставила на треть цилиндра. |
| She'd say, "The second dozen." | Она ставила на треть цилиндра. |