| But we got nearly a dozen of his crew. | Но у нас есть десяток его людей. |
| He's got like a dozen people down there. | У него там с десяток человек сидит. |
| A dozen captains stay at the door for you. | Ждут у дверей с десяток капитанов. |
| For every exposé I've had published, there were a dozen that didn't pan out. | На каждую разоблачительную статью, что я выпустил, приходится десяток таких, что себя не оправдали. |
| Called him a dozen times, left him a dozen messages. | Звонил ему раз десять, оставил десяток сообщений. |
| Put a dozen of his guys behind bars, but Carson got away. | Посадил с десяток его парней, но сам Карсон ушёл. |
| I could have a dozen constables in here in the blink of an eye. | Если я захочу, то вы и глазом моргнуть не успеете, как здесь появятся с десяток констеблей. |
| Doctors, teachers, about a dozen vets. | Врачи, учителя, с десяток ветеринаров. |
| Only about a dozen or so, but they're well trained and armed to the teeth. | С десяток, но они хорошо обучены и вооружены до зубов. |
| Even in small countries there may be a dozen of these organizations providing loans and mobilizing deposits. | Даже в небольших странах может существовать с десяток таких организаций, предоставляющих кредиты и мобилизующих вклады. |
| We have a dozen DOAs to process. | У нас десяток трупов для обследования. |
| I've got a dozen witnesses that saw me in Atlanta that day. | У меня есть десяток свидетелей, видевших меня в Атланте в тот день. |
| I have sent you a dozen messages in the past week. | Я отправил десяток сообщений на прошлой неделе. |
| A dozen mustard-filled shells were recovered at a former chemical weapons storage facility in the period 1997-1998. | С десяток снарядов, снаряженных ипритом, были найдены на одном из бывших хранилищ химического оружия в период 1997-1998 годов. |
| Foreign direct investment in the developing world, already concentrated in fewer than a dozen countries, is down. | Объем прямых иностранных инвестиций в развивающихся странах, охватывающих и без того менее чем десяток стран, продолжает уменьшаться. |
| During the night of 9 to 10 November, FNL attacked the northern suburbs of Bujumbura and launched a dozen mortar shells into the city. | В ночь с 9 на 10 ноября НСО атаковали северные пригороды Бужумбуры и произвели десяток минометных выстрелов по городу. |
| Precisely because, so far, global integration has affected only a dozen developing countries, the economic world is still divided. | Именно как раз потому, что глобальная интеграция пока затронула лишь десяток развивающихся стран, экономический мир по-прежнему расколот. |
| A dozen local journalists representing the major Tanzanian newspapers attend the Tribunal on a regular basis. | В Трибунале регулярно присутствует с десяток местных журналистов, представляющих основные танзанийские органы печати. |
| That usually involves a dozen donors, the same ones over and over again. | Обычно в эту группу входит десяток доноров, причем одних и тех же, раз за разом. |
| A dozen African countries are experiencing active conflict, and many others are showing signs of instability. | С десяток африканских стран переживают активные конфликты, а во многих других проявляются признаки нестабильности. |
| There are only a dozen or so women entrepreneurs in Chad at the present time. | В настоящее время в Чаде насчитывается всего лишь десяток женщин-предпринимателей. |
| A dozen reports and resolutions are adopted each year. | Каждый год принимается десяток докладов и резолюций. |
| No sign of him yet, but I've tracked down a dozen of his men. | Он пока не появился, но я выследил десяток его людей. |
| No, just the Invisible Man when there are a dozen people down here watching. | Нет, только Человек-Невидимка, потому что иначе с десяток людей внизу могли бы его увидеть. |
| At least a dozen scattered over a block, maybe more. | В этом квартале как минимум десяток, может больше. |