| And I have feelers out to a dozen more. | И ещё десяток я зондирую. |
| We're already reserved a dozen images! | Уже десяток фотографий забронированы. |
| I want a dozen roses. | Мне нужен десяток роз. |
| There's got to be a dozen of them. | Их должно быть с десяток. |
| Maybe a dozen of them. | Быть может, десяток из них. |
| Already I've got a dozen page ones. | Я уже прочитал десяток страниц. |
| I've murdered a dozen women. | Я убил десяток женщин. |
| He already knows a dozen words. | Он уже знает десяток слов |
| We've already lost a dozen. | Мы уже десяток потеряли. |
| Enough to kill a dozen people. | Хватило бы на десяток людей. |
| There are a dozen candidates. | Там с десяток кандидатов. |
| We got a dozen cars moving out, every brick, every borough tonight. | У нас сегодня десяток машин обследует всё по кварталам. |
| They actually do conduct a few investigations overseas - about a dozen a year - maybe 20 in a good year. | Они действительно ведут несколько расследований зарубежом- с десяток в год, быть может 20 ежегодно. |
| Alexander Graham Bell, Elisha Gray, Antonio Meucci and a dozen other inventors contributed to the appearance of the telephone. | Александер Белл, Элиша Грей, Антонио Меуччи и еще десяток других изобретателей причастны к созданию телефона. |
| I've got a dozen expert witnesses, all of whom will confirm that I'm insane. | Я приведу в суд десяток экспертов-свидетелей, который подтвердят мое совершенное безумие. |
| They actually do conduct a few investigations overseas - about a dozen a year - maybe 20 in a good year. | Они действительно ведут несколько расследований зарубежом- с десяток в год, быть может 20 ежегодно. |
| A dozen demon-related cases, people without souls acting out, but... | Да, десяток дел с участием демонов, сведения о людях без души, но... |
| However, that paper contained at least a dozen references to biased and error-prone Indonesian newspapers. | Вместе с тем в этом документе содержится по меньшей мере десяток ссылок на индонезийские газеты, материалы которых свидетельствуют о существовании предрассудков и изобилуют ошибками. |
| I knew everything I was going to pack. I've been over it in my mind a dozen times. | Я продумывала, что с собой взять с десяток раз. |
| Blew the head off a local politician and he took out a dozen bystanders who thought they were safe behind the barricades. | Разнес иностранного посла и убил десяток прохожих, укрывшихся за баррикадами. |
| I have a dozen sick people and a team of scientists who say that the most probable cause is a Reimer. | У меня десяток больных и команда ученых, считающих, что причиной болезни скорее всего является Раймер. |
| And a dozen more of various "yes"'s. | И еще с десяток всяких "да". |
| There must be a dozen men who know these waters as well as I do. Yes, but you've got special qualifications. | Вам ведь просто нужен перевозчик, есть десяток людей, так же хорошо знающих эти воды. |
| I could give a dozen explanations, but you might as well know the real one. | Я мог бы дать тебе десяток объяснений, крошка, но ограничусь правдой. |
| There are a dozen European princesses all of whom are chaste and would make more obedient wives. | В Европе есть с десяток принцесс, причем невинных, которые будут покорными женами. |