| Interstate 90 (I-90) runs east-west from Seattle, through downtown Spokane, and eastward through Spokane Valley, Liberty Lake, and onward to Coeur d'Alene and then Missoula. | Главным образом, Спокан обслуживается по автомагистрали I-90, которая проходит с востока на запад из Сиэтла, через центр Спокана, и далее через Spokane Valley, Liberty Lake, и ещё дальше через Coeur d'Alene на восток через штаты Айдахо и Монтана в направлении на Чикаго. |
| This is a picture of a big, new city center that's being built in South Korea - bigger than downtown Boston. Everything you see there was built in four years, after they spent four years getting the permits. | Это фотография большого, нового центра города, который строится в Южной Корее - больше, чем центр Бостона. Всё, что вы видите, было построено за 4 года, после того, как они потратили 4 года на получение разрешений. |
| We could hold the debt, take a short-term loss, but then take the lead in re-growing Sandicot, redeveloping the downtown. | Можем придержать долг, понести краткосрочный убыток, а потом встать во главе восстановления Сэндикота, перестроить центр, |
| Downtown isn't where L.A. is. | Центр - это еще не весь Лос-Анжелес. |
| Downtown Pittsburgh, Philly, Boston, Minneapolis, 15 minutes. | Центр Питсбурга, Филадельфия, Бостон, Миннеаполис за 15 минут... |
| Downtown Flagstaff lies immediately to the east of Mars Hill, the location of Lowell Observatory. | Центр Флагстаффа расположен непосредственно на западе от Марсианского холма, на котором расположена Обсерватория Лоуэлла. |
| Downtown could be in any direction. | Центр может быть в любом направлении. |
| Go to the Days Inn downtown, okay? | Езжайте в Дейс Инн, в центр. |
| Would you be able to come all the way downtown again in rush hour and pick me up? | Сможешь проехать через весь центр города снова в час пик, чтобы забрать меня? |
| You're sure he didn't mention it because you were going downtown? | Ты уверен, что он не сказал это к тому, что ты едешь в центр города? |
| We also need to go over your paperwork on a couple of informants, so if you don't mind coming back downtown with us, you and... Detective Sydnor and the third guy, what's his name? | Мы также должны просмотреть ваши отчёты по паре информаторов, так что если не возражаете проехать с нами в центр, вы и... детектив Сиднор и третий парень, как его имя? |
| So I immediately jumped in my car, went downtown, saw the trailer - it was a small trailer, but under the circumstances, I figured that was the best thing that I could do. | Я тут же прыгнул в машину, приехал в центр, посмотрел трейлер - трейлер оказался маленьким, но в моей ситуации я подумал, что лучшего решения мне не найти. |
| I'm just saying, you don't want to fly to Japan, get in a cab and say, "take me to downtown Shanghai." | Я просто хочу сказать, ты же не хочешь прилететь в Японию, сесть в такси и сказать: "Везите меня в центр Шанхая". |
| Downtown America suddenly transforming into somewhere like Hong Kong or Italy. | Американский центр города внезапно превращается во что-то похожее на Гон-Конг или Италию. |
| Downtown Kitzbühel is within walking distance of the hotel. | Центр Китцбюэля находится в пределах пешей досягаемости от отеля. |
| This branch is now primarily used as a community centre for residents of the Downtown East Side neighbourhood. | Сегодня это здание используется в основном как центр сообщества жителей восточного Даунтауна. |
| Downtown called half an hour after he stained the sidewalk. | Спустя полчаса в центр поступил звонок. |
| There's your answer, "Downtown." | Вот твой ответ, "Центр города". |
| Listen, head downtown. | Послушай, езжай в центр города. |
| An older study conducted in the 1990s analysed the heat island effect comparing data from selected regional stations, including both Downtown Toronto and Pearson Airport, enough for Downtown Toronto to have a different Köppen climate classification. | В более раннем исследовании, проведённом в 1990-х годах, был проанализирован эффект острова тепла при помощи сравнения данных отдельных региональных станций, включая центр Торонто и аэропорт Пирсона. |
| Long Beach and downtown L.A. | Лонг Бич и центр Лос Анджелеса. |
| I never come downtown. | Я не хожу в центр города. |
| Uptown isn't downtown. | Жилые кварталы - это не центр города. |
| I sent them downtown. | Да. Я отправил их в центр |
| He went downtown and testified. | Он отправился в центр и дал показания. |