| He was busted for organizing a backyard cage fight and for drag racing through downtown Battle Creek. | Его арестовывали за организацию боев без правил в клетке и экстремальных гонок через центр Батл Крик. |
| The explosion and smoke that rocked downtown Chicago this afternoon was initially attributed to a ruptured gas main. | Взрыв и дым, который потряс центр Чикаго этим днем был первоначально приписан к разорванному газопроводу. |
| Uptown, downtown, it's all New York. | Центр, окраины - это все Нью-Йорк. |
| I'll make sure they get them and go downtown on them. | Я посмотрю, чтобы они их получили, и съездили с ними в центр. |
| They snatched up some of our guys, drove them downtown. | Они цепанули пару наших парней, отвезли их в центр. |
| We still got to get downtown. | Нам ещё в Центр нужно заехать. |
| I had to come downtown and hold some of these guys' hands. | Пришлось ехать в центр и совещаться со всякими. |
| I jumped in my car. I went downtown and knocked on the door. | Прыгнул в машину, приехал в центр и постучал в дверь. |
| And you drive your hybrid downtown every day to an administrative assistant position at Phicorp Industries. | И каждый день вы едете на своём гибридном автомобиле в деловой центр города на работу в должности помощника по административной работе в ФиКорп Индастрис. |
| Congestion pricing for automobiles entering downtown areas is another example of fiscal measures taken to internalize environmental costs. | Другим примером фискальных мер для учета экологических издержек является тарификация перегруженности уличного движения для автомобилей, въезжающих в центр города. |
| They'd gone downtown that day to shop for a party dress. | В тот день они поехали в центр, покупать праздничное платье. |
| And he gets out of a cab downtown. | Он приехал на такси в центр. |
| He's leaving downtown, Heading east towards echo park. | Покидает центр города, направляется на восток к Эхо-парку. |
| Target's moving south through downtown and fast. | Объект двигается на юг через центр города и быстро. |
| I need you to go downtown and get the stuff from my P.O. box. | Сгоняй в центр и забери вещи из моего абонентского ящика. |
| He offered me a ride downtown. | Он предложил подвезти меня в центр. |
| I thought we were going downtown. | Я думала, мы едем в центр. |
| And so you followed him downtown? | (Сэм) И вы последовали за ним в центр? |
| I bet he still had that cash on him when he drove downtown. | Могу поклясться, вся эта наличка была с ним, когда он поехал в центр. |
| J-me stormed off set, asked me to drive him downtown. | Джей-ми умчался в бешенстве, попросил меня подвезти в центр города. |
| Go through the business district, stay away from the gangs downtown. | Пересечем деловой квартал, будем обходить центр, где полно банд. |
| Stan and Rebecca are blasting downtown Haven with sirens, air horns, keeping everyone awake. | Стэн и Ребекка взрывают центр Хэйвена сиренами и сигнальными рожками, чтобы никто не уснул. |
| The entire downtown was closed to traffic, did you see that? | Весь центр был забит машинами, видела? |
| We have information that downtown Chicago is the next target, and they're planning to detonate a dirty bomb. | У нас есть информации, что следующая цель - центр Чикаго, там будет взорвана ещё одна бомба. |
| As opposed to sanctions, inspections and never-ending talks while a Hezbollah martyr leads a donkey cart packed with plutonium smack into downtown Tel Aviv. | В отличие от санкций, проверок и бесконечных разговоров пока мученик Хезболла вёл осла с телегой набитой плутонием прямо в центр Тель-Авива. |