Примеры в контексте "Downtown - Деловом районе"

Перевод

Примеры

Примеры: Downtown — Деловом районе

• I'd like to report some unsavory characters wandering around downtown.

  Я бы хотел сообщить о неприятных личностях, шляющихся в деловом районе.

• In October 2002, FLNKS members of the Cabinet refused to move from the Cabinet's downtown building into new Government premises, alleging that the new building was an "annex" to the headquarters of the RPCR-dominated South Province.

  В октябре 2002 года входящие в состав кабинета члены НСФОК отказались переезжать из расположенного в деловом районе здания в новый дом правительства, заявив, что новое здание - это «пристройка» к штаб-квартире ОКСР, занимающего доминирующие позиции в Южной провинции.

• Early this morning in the downtown business district, two explosive devices...

  Сегодня рано утром в деловом районе два взрывных устройства...

• What Stringer's done with all that property downtown

  То, как Стрингер поступил со всей этой собственностью в деловом районе...

• "exotic dancer,"downtown financial district lunch time hours -

  Экзотичная танцовщица в деловом районе с обеденным перерывом.

• Woman: A wild scene downtown today

  Безумная сцена разыгралась сегодня в деловом районе:

• For the series, filming took place in Vancouver, British Columbia, in the downtown area of West Georgia Street, along the promenade of the Coast Capital Savings building in April 2015.

  В апреле 2015 года съёмки прошли в Ванкувере, Британская Колумбия, в деловом районе Вест-Джорджия-стрит, вдоль променада здания «Coast Capital Savings».

• You know, a couple of years ago... when they were buying up all that downtown real estate... I thought they were buying it to flip it... and get the cash when the federal payout money lands... and the properties are condemned.

  наешь, пару лет назад... когда они скупали всю эту недвижимость в деловом районе... € считал, что они покупают ее дл€ того, чтобы перепродать несколько раз... и получить наличные, когда федеральные власти будут ее выкупать... а недвижимость пойдет под снос.

• There's a situation downtown.

  В деловом районе происшествие.

• Our new and ideally located hotel brings a unique and fresh style of functional, yet chic contemporary living to Warsaw's sedate downtown business district.

  В этом новом отеле, который отличается весьма выгодным местоположением в спокойном деловом районе в центре Варшавы, Вас ожидают комфортабельные номера, оформленные в современном, функциональном стиле.

• There was this place downtown... that had 40 old heritage trees- just beautiful.

  Это было здесь, в этом деловом районе... здесь было около 40 красивейших деревьев...

• The model is more detailed than the traditional down-mid-uptown divide by which downtown is the CBD, uptown the affluent residential outer ring, and midtown in between.

  Модель является более подробной, чем традиционная вниз-середина-вверх, которая выделяет нижнюю часть города, которая находится в центральном деловом районе, и верхнюю часть города - престижное внешнее кольцо, - и средний город между ними.

• Because of the new bus-only lanes, Driving downtown is harder.

  Из-за новых линий, по которым могут ездить только автобусы, водить в деловом районе стало сложно.

Другие варианты перевода слова downtown

• В центре города
• В центр
• Центр города
• Центр
• Центра города
• В городе
• В город
• В участок
• Downtown
• Центральной части
• Деловой части
• В даунтауне