| Happening downtown in just a few minutes, so I promise I'll be very careful, and we can treat this as a warning, and I'll just go. | Встреча в центре города, через несколько минут, так что, я обещаю быть очень осторожным, и мы можем рассмотреть это как предупреждение, и я просто уеду. |
| I usually do this kind of thing in seedy downtown bars and on street corners, so this mightn't be the most appropriate setting, but I'd like to give you guys a bit of a demonstration about what I do. | Обычно я делаю это в стареньких барах в центре города и на углу улиц, так что сейчас, возможно, не самое подходящее для этого место, но я хотел бы немного показать вам то, что я делаю. |
| But I'm really more of a "downtown loft" kind of guy. | Но я больше отношусь к тому типу парней, которые предпочитают верхние этажи в центре города |
| So, right now, downtown, one group of rogue agents has taken another group of rogue agents hostage. | Так что, прямо сейчас, в центре города, одна группа агентов - повстанцев взяла в заложники другую группу агентов - повстанцев. |
| I hear you're looking to drive a truckload of high-test into that Skitter palace Downtown. | Я слышал вы хотите провести грузовик со взрывчаткой во дворец скиттеров в центре города. |
| Downtown is a mess with protesters. | В центре города творятся беспорядки с протестующими. |
| Would you happen to know a good place for lunch in the downtown area? | Не знаете, где можно хорошо перекусить в центре города? |
| Description: This is a very centrally located hostel at the Deak sqr is in the centre of Budapest, near the most popular downtown walking street near... | Описание: Описание: Это очень общежития в центре города на пл Deak находится в центре... |
| Upscale downtown condominiums and hotels were introduced post-2000 with the construction of the Hotel Hilton Apartments (2001), the Beloit Inn (now the Ironworks Hotel) (2003), Heritage View (2005), and the Phoenix Project (2013). | После 2000 года в центре города началось строительство высококлассных кондоминиумов и отелей, среди которых Hilton Apartments (2001), Beloit Inn (теперь Ironworks Hotel) (2003), Heritage View (2005) и Phoenix Project (2013). |
| If you like to visit the worldwide known Karlovy Vary spa, let us to offer you accommodation for very reasonable prices in newly refurbished apartments located in Karlovy Vary downtown area. | Если Вы хотите посетить всемирно известный курорт Карловы Вары, разрешите предложить Вам проживание в недавно реконструированных апартаментах в центре города Карловы Вары по очень приемлемым ценам. |
| Ultimately, Safeco moved its headquarters to a downtown building in 2006, and sold the Brooklyn building to the University of Washington, and the staging areas remained available. | В конечном итоге Safeco переместила свою штаб-квартиру в здание в центре города в 2006 году и продала здание в Бруклине Вашингтонскому университету и места для размещения оставались доступными. |
| But more inequality also means more opportunities: becoming rich today in China remains very difficult, but it is no longer impossible - just walk into one of the pubs of downtown Shanghai. | Но больше неравенства также означает больше возможностей: стать богатым в настоящее время в Китае все еще очень трудно, но больше это не является невозможным - только войдите в одну из пивных в центре города Шанхай. |
| Gina, the next time you're downtown... why don't you pull the archives on the Arcaro file? | Джина, в следующий раз, когда ты будешь в центре города... почему бы тебе не поднять архивное досье по делу Аркэро? |
| Underground construction in the downtown Cologne area is often obstructed by the fact that archeologists in Cologne, one of Germany's oldest cities, have legal rights to dig in all future building sites within the medieval city limits before all heavy construction machinery. | Подземное строительство в центре города часто затрудняется тем фактом, что у археологов в Кёльне, одном из самых старых городов Германии, есть законные права проводить раскопки на всех будущих строительных участках в пределах средневековых городских пределов до начала строительных работ с использованием тяжелой техники. |
| You know, it's funny that Kai's here, and he just checked into a downtown hotel, don't y'all think? | Забавно, что Кай здесь, и он как раз въехал в отель в центре города, вам не кажется? |
| Description: This is a very centrally located hostel at the Deak sqr is in the centre of Budapest, near the most popular downtown walking street near the crossing point of 3 metro lines. | Описание: Описание: Это очень общежития в центре города на пл Deak находится в центре Будапешта, рядом с самой популярной пешеходной улице города возле пропускного пункта 3 линии метро. |
| VIA offers 89 regular bus routes and two Downtown streetcar routes. | В управлении VIA находятся 89 регулярных автобусных маршрутов и два трамвайных маршрута в центре города. |
| They do all the custodial at Downtown Media Stages. | Они обслуживают все киностудии в центре города. |
| The neighborhood is located Downtown subway station, supermarket, pharmacy, ATMs. | Район расположен в центре города станции метро, супермаркет, аптека, банкомат. |
| Things will be great when you're Downtown | Все отлично Когда ты в центре города |
| THERE WAS THAT ELEVATOR DISASTER DOWNTOWN. | Это несчастье с лифтом в центре города... |
| I ran into bill downtown. | Я столкнулся с Биллом в центре города. |
| I have an apartment downtown. | У меня есть квартира в центре города. |
| It was abandoned downtown. | Она бросила ее в центре города. |
| Booking agent's downtown. | Агент по бронированию, в центре города. |