| Looking out to the sea, the Royal Hotel Sanremo is located a few metres from the Casino and the elegant shopping district downtown. | Роял Отель Сан-Ремо расположен с видом на море, в нескольких метрах от Казино и недалеко от торгового квартала в центре города. |
| The Hawai'i State Art Museum (also downtown) boasts pieces by local artists as well as traditional Hawaiian art. | В коллекции Государственного художественного музея Гавайев (в центре города) собраны произведения местных художников и предметы традиционного искусства Гавайев. |
| Centrally located in Chinatown is the luxurious Windsor Plaza Hotel, which provides easy access to various shopping areas and attractions downtown. | Роскошный отель Windsor Plaza находится в центре города в Китайском квартале и обеспечивает быстрый доступ к различным торговом зонам и достопримечательностям города. |
| You will find us in the downtown Tallinn (Endla 24-1), our phone number is 6460336. | Вы найдете нас в центре города Таллинна (Endla 24-1), номер контактного телефона 6460336. |
| So if I get lucky, and The Wire doesn't kill me, then I'm pushing paper in some downtown office. | Так что, если мне повезло бы, и Трос не убил бы меня, то тогда я занимался бы бумажной работой где-нибудь в центре города. |
| I was downtown a couple weeks ago and I saw you coming out of some kind of counseling office. | Я был в центре города пару недель назад, и я видел, как ты выходишь из какого-то офиса по консультациям. |
| If you'd wanted to escape any possibility of hunger, ticks or pollen allergy, you should have had a party in some restaurant downtown. | Если бы вы хотели избежать любой перспективы голода, клещей или аллергии на пыльцу, то вам нужно было собраться в каком-нибудь ресторане в центре города. |
| Like magazines you see on the streets downtown, right? | Как те, что можно найти на улицах в центре города, так? |
| KSL-TV 5, the local NBC affiliate, has downtown studios at "Broadcast House" in the Triad Center office complex. | Студии телеканала KSL-TV, который входит в состав NBC, располагаются в центре города в здании Broadcast House, которое является частью комплекса офисных зданий Triad Center. |
| You know, someplace fun, downtown, where the college kids go? | Ты знаешь какое-нибудь классное место в центре города куда ходят студенты колледжей? |
| We spent the day in his loft downtown, okay, at the Hoff Building. | Мы провели весь день у него в номере в центре города, ок, в отеле Хофф Билдинг. |
| tell him his princess is being booked downtown. | скажите ему что принцесса ждет его в центре города. |
| The apartment we used to live in, our favourite restaurant, my husband's office or that shopping center downtown. | Квартира, в которой мы жили, наш любимый ресторан,... кабинет мужа или тот торговый комплекс в центре города. |
| He's attending a lecture downtown, won't be back until 5:00. | Он на лекции в центре города, не вернется до 5:00. |
| Are the buildings downtown still there? | А здания в центре города стоят? |
| Not unless you can get me a hotel room downtown for the next month. | Нет, если у тебя нет номера в отеле в центре города на ближайший месяц. |
| You should be out there helping people, that's all, like them other fellas downtown. | Ты должен был быть там, помогая людям, вот и всё, как и другие ребята в центре города. |
| All I know is that it's downtown and... big. | Известно это произойдет в центре города и что это что-то крупное. |
| We were hoping that you could come down to parker center today, our headquarters downtown, and help us with a little problem we're having. | Мы надеялись, что вы сможете заехать сегодня в нашу штаб-квартиру в центре города, и помочь нам разобраться в одной маленькой проблеме. |
| How about a corner office downtown? | Как насчет углового офиса в центре города? |
| He's attending a lecture downtown, | Он лечит лекция в центре города, |
| It's at the FBI office downtown, okay? | Это в офисе ФБР в центре города, ясно? |
| I thought the job was launching a new restaurant at the old post office downtown? | Я думала, работа заключалась в открытии нового ресторана на месте старой почты в центре города? |
| I heard there's this new club downtown that's supposed to be off the hook! | Я слышал о новом клубе в центре города, который должен быть крутым! |
| All right, the last I knew, they were... staying at a motel downtown, somewhere around the corner from the warehouse. | Я слышала, они остановились в мотеле в центре города, рядом со складом. |