| Single, works at a cosmetic counter at a department store downtown. | Одинока, работала в магазине косметики в универмаге в центре города. |
| Because we do everything for your comfort in the friendly, quiet downtown hotel. | Сотрудники этого тихого отеля с дружелюбной атмосферой, который расположен в центре города, делают все для Вашего комфорта. |
| All of these are available downtown, in an easily accessible place, beside Budapest's central boulevard, Rákóczi Boulevard. | Все это обеспечиваем в центре города, на хорошо доступном месте, недалеко от центрального проспекта Ракоци. Вторым преимуществом гостиницы является то, что в противоположность центру, парковку мы можем решить легко в находящемся по соседству доме-парковке. |
| The Sheraton Salzburg Hotel is a deluxe downtown hotel facing Mirabell Park and Mirabell Palace. | Отель Sacher Salzburg с великолепным видом на старый город Зальцбурга, открывшийся в 1866 году, - это исторический отель, расположенный на берегу реки Зальцбах в центре города. |
| Something crashed the server downtown end of the world, there's been no one, so... yes. | Какой-то дурачок обрушил сервер в юридической фирме в центре города. |
| Mr. Charles Olson lives up in Hartsdale, he's a currency trader downtown. | Он торговец валютой в центре города. Лавель Рамирез из Бронкса. |
| Denny's got to do a bricks and mortar project downtown, put his name on something. | Пусть Денни построит что-нибудь в центре города, и запишем это на его счет. |
| Experts on the scene think that a bomb probably made from C4 plastic explosives has been deliberately detonated in a downtown shopping mall. | [репортаж] Эксперты думают, чтобомбабыласделана из взрывчатки С4. Онасдетонировала в супермаркете в центре города. |
| Sue's working at a pawn shop downtown. | Он работает в ламбаре в центре города. |
| They got something for the girl downtown, but they want to put the older brother up in Sudbury. | У них есть место для девчонки в центре города. но брата они хотят отправить с Садбэри. |
| In a phone booth, downtown, in front of the Spirale Bar. | В телефонной будке, в центре города, рядом с баром "Спираль". |
| Although no one was killed or injured, city officials drafted a law requiring all large downtown buildings to be built with Paskapoo sandstone, to prevent this from happening again. | Хотя при этом никто не погиб и не пострадал, для того чтобы подобное не повторилось, городские власти подготовили распоряжение, по которому все большие здания в центре города должны быть построены из паскапуйского песчаника. |
| Claire's husband was about to blow the whistle on the downtown redevelopment zone. It's a toxic waste dump. | Муж Клер хотел сообщить правду о строительстве школы в центре города на месте слива токсичных отходов. |
| Their elaborate building, and coffee shop, was formerly the headquarters of the Swiss National Bank, in the downtown quarter. | Крупный культурный и дом и кофейня в бывшей штаб-квартире швейцарского народного банка в центре города. |
| This hotel, located in the heart of downtown Lisbon, boasts stunning views of Rossio Square and offers guests affordable accommodation in a charming historic building. | Отель расположен в центре города, на модном Авеню Свободы. Откройте для себя типичные старые кварталы Алфама и Байро-Альто с их богемной атмосферой. |
| Metro said it's gridlocked downtown and cell service is knocked out. | "Метро" оповестили о пробках в центре города и со связью проблемы. |
| Sam Houston lived in Nacogdoches for four years prior to the Texas Revolution (1836) and opened a law office downtown. | Сэм Хьюстон жил в Накодочесе в течение четырех лет до Техасской революции 1836 года и держал адвокатскую контору в центре города. |
| Two-bedroom apartment in the downtown of Yerevan is for rent. | Однокомнатная квартира, перепланированная в 2-ух комнатную, в центре города. |
| Well, the first time I'd seen her she was downtown, and I had an attraction to her right away. | Да. В общем, первый раз, когда я увидел её, она была в центре города. |
| Cibrex offices are downtown, but all the executives were checked into rooms. | Офис «Сайбрекса» в центре города, но все личные секретари останавливались в номерах. |
| On December 5, 2007, the Salt Lake Chamber and Downtown Alliance announced a two-block section of downtown south of the planned City Creek Center is planned to become a new arts hub. | 5 декабря 2007 года Salt Lake Chamber and Downtown Alliance объявил, что два квартала в центре города, к югу от спроектированного жилого массива City Creek Center планируется отвести под новый центр для развития изобразительных искусств. |
| A toxic bachelor and the owner of Thorn, a downtown restaurant frequented by second-tier models and the men who buy them salad. | Токсическим холостяком, владельцем ресторана в центре города завсегдатаеми которого были второсортные модели и их ухажеры. |
| A dealer downtown just ran Shay's plate. | Дилер засек машину Шэя в центре города. |
| They got a fingerprint and a downtown area code for Civic Sushi. | У них есть отпечаток и номер телефона суши-бара в центре города. |
| More than 30 buildings in the town's centre, roughly half of the downtown area, were destroyed. | В результате пожара, охватившего город, более 30 зданий в центральной его части (примерно половина зданий в центре города), были уничтожены. |