| Got a dead Navy officer downtown. | Мертвый офицер флота в центре города. |
| Traffic is building rapidly downtown, as citizens rush to get home before commencement. | В центре города увеличиваются пробки, все граждане спешат домой до наступления Судной ночи. |
| The old military post is downtown. | Старый военный пост в центре города. |
| I've arranged a little go-see at a modeling agency downtown. | Я организовал небольшой смотр в модельном агентстве в центре города. |
| Well, Mendoza is part owner of a restaurant downtown, but it's a front. | Ну, Мендоса является совладельцем ресторана в центре города, но это - прикрытие. |
| I run a little hedge fund downtown. | Я запустил хедж-фонд в центре города. |
| Some lunatic downtown's stirring up a crowd. | Какой-то ненормальный заводит толпу в центре города. |
| A diner downtown, an hour ago. | В закусочной в центре города, час назад. |
| No, you saw a lot of guys in boots they bought downtown. | Нет, вы видели много парней в ботинках, купленных в центре города. |
| All that downtown property Bell has title on? | о всем этим имуществом в центре города, которым владеет Ѕэлл? |
| Says he was downtown shooting a photo essay of the homeless. | Они говорят, что он был в центре города, снимал репортаж о бездомных. |
| I did hear tell about a certain downtown bank getting hit. | Я слышал кое-что о том, что в центре города грабанули банк. |
| A special downtown rally to honor the man who saved Central City. | В центре города пройдёт чествование человека, спасшего Централ Сити. |
| It's a tire shop downtown. | Это шинный магазин в центре города. |
| Our engineers at Quantico analyzed the cell tower traffic from that night he gave us the slip downtown. | Наши инженеры в Куантико проанализировали трафик с сотовых вышек с той ночи он совершил ошибку в центре города. |
| Then I believe we should pay a visit to our friend downtown. | Тогда я полагаю, мы должны навестить нашего друга в центре города. |
| But Kevin has a big Christmas recital tomorrow at the cathedral downtown. | Но у Кевина завтра важное рождественское прослушивание в соборе в центре города. |
| He's dumped his Benz and our GPS device in a downtown garage. | Он бросил свой мерс, а с ним и наш Джи Пи Эс передатчик, в гараже в центре города. |
| Last night, a downtown loft belonging to one Ira Wells was shot up by a sniper. | Вчера вечером, в квартире в центре города, принадлежащей Айра Уэллсу, он был расстрелян снайпером. |
| Okay, the nearest station is on a roof at Fifth and Rose, downtown. | Так, ближайшая станция на крыше Пятой и Роуз, в центре города. |
| In local news, a woman was brutally murdered in the Griffin Room bar downtown. | А теперь местные новости, была жестоко убита женщина в баре Гриффин Рум в центре города. |
| The assault on foreign embassies, downtown stores and Government buildings was as unacceptable as it was deplorable. | Нападения на иностранные посольства, магазины в центре города, на правительственные здания - все это в равной мере неприемлемо и прискорбно. |
| We found your sister's car abandoned in a parking lot downtown. | Мы нашли машину вашей сестры, брошенную на стоянке в центре города. |
| He's in a holding cell, downtown, Gibbs. | Он заперт в камере, в центре города, Гиббс. |
| The abominable quality of downtown water... | «Отвратительное качество воды в центре города... |