| That's great, because I read about this amazing place downtown, so... | Ну и замечательно, я читал о уютном местечке в центре города, так что... |
| Witnesses spotted this thing trying to plant some kind of bomb downtown. | Свидетели заметили как эта штука, пыталась установить какую-то бомбу в центре города. |
| The bad news is that your mom got picked up downtown near the bus depot. | Плохие новости в том, что твою маму подобрали в центре города возле автобусной остановки. |
| Scott Weber... at an atm downtown. | Скотта Вебера... у банкомата в центре города. |
| Remember that scene downtown a couple of weeks ago, torn up buildings, strange fires. | Помнишь ту сцену в центре города пару недель назад, разрушенные здания, странные пожары. |
| Get this... he's this white dude, wears a three piece suit, works in a high rise downtown. | Вот что... он белый парень, носит костюм-тройку, работает где-то в высших кругах в центре города. |
| During the day, I work at a diner downtown | Днём я работаю в закусочной в центре города. |
| With my master's degree in fine arts, I launched my own business selling sandwiches downtown from a little cart. | Так что, получив степень магистра изобразительного искусства, я смогла начать свой собственный бизнес по продаже бутербродов с лотка в центре города. |
| Geographically speaking, none of the victims live near one another, but they were all killed downtown, which is where the unsub likes to operate. | С географической точки зрения, никто из жертв не живет поблизости друг от друга, но все они были убиты в центре города, где предпочитает действовать субъект. |
| Are you guys gitmo-ing a suspect downtown? | Вы поймали подозреваемого в центре города? |
| He is downtown at the vondrian hotel. | Он в центре города в отеле Вондриан. |
| Look, I got a few things pending downtown, and I need someone on the inside. | Слушай, у меня есть парочка незаконченных дел в центре города, и мне нужен человек оттуда. |
| A couple of buddies from Jersey are meeting me downtown for a beer - you're welcome to join. | Встречаюсь с парой друганов из Джерси в центре города, выпьем по пивку... будем рады, если ты присоединишься. |
| Well, you won't find any original Nick Haldens at a gallery downtown. | Ты не найдешь картин Ника Холдена в галереях в центре города. |
| Conan the Barbarian festival, downtown convention center, tomorrow night. | Фестиваль Конана Варвара конвенция в центре города, завтра вечером. |
| If I were you, I'd check out her files at the downtown women's shelter. | Если бы я был тобой, я бы проверил документы о ней в женском приюте в центре города. |
| There's a candlelight vigil for Jenna downtown, and I'm on the prowl. | В центре города проводят встречу при свечах в память о Дженне, а я в поисках партнера. |
| I went to the station, caught a boat downtown | На вокзале в центре города я сел на лодку |
| He is depicted sitting on a downtown bench, pen in hand, with a notebook in his lap. | Эрманн изображён сидящим на скамейке в центре города, с ручкой в руке записной книжкой на коленях. |
| However, one hour before Troy was killed, he placed a phone call from his downtown loft to her home phone in Santa Monica. | Тем не менее, за час до того, как Трой был убит, Он сделал телефоный звонок из своего чердака в центре города на её домашний телефон в Санта Монике. |
| Good, because I'm on my way downtown, but you should head over there now. | Хорошо, потому что я нахожусь у себя, в центре города, но вы должны направиться туда сейчас же. |
| Okay. The male delivered the warhead to the center of downtown. | Ну слушайте, ядерная боеголовка была... оставили в центре города. |
| Ookala, Ben Keoki, my dad, they all received the Department Medal of Valor for stopping this bank heist that was going on downtown. | Оокала, Бен Кеоки, мой отец - они все получили медаль за доблесть за то, что остановили ограбление банка в центре города. |
| He was last seen alive in the early morning hours of January 29, 2000, in the downtown area. | Последний раз его видели живым ранним утром 29 января 2000 года в центре города. |
| An explosion in the downtown area at 10:45 am destroyed two businesses and damaged 26 others. | Взрыв в центре города прогремел в 10:45 утра, разрушив 2 предприятия и повредив около 26. |