| Four dollars means it will be waiting for me by 4:00 p. m. | 4 доллара означают, что ждать его к 4-ём вечера. |
| In the long term, people who got the free bed nets, one year later, were offered the option to purchase a bed net at two dollars. | В долгосрочной перспективе людям, которые получали сетки бесплатно, год спустя было предложено купить их за два доллара. |
| Now let's envision this: three dollars' worth of quarters. | Представьте себе три доллара, поделенные на четвертаки. |
| An account in 1781 of a William Collings of South Carolina records that he sold his wife for "two dollars and half dozen bowls of grogg". | В отчёте 1781 года Уильяма Коллингса из Южной Каролины записано, что он продал свою жену за «два доллара и полдюжины чаш грога». |
| The resulting prints sold for 2 dollars apiece and were the models for the lithographed covers on a number of magazines. | Получившиеся фотографии продавались по 2 доллара за штуку а литографии, сделанные на их основе, попали на обложки многих журналов. |
| As close to three quarters of the Haitian population continues to live on less than two dollars a day, cash transfer programmes are not a panacea. | С учетом того, что около трех четвертей населения Гаити продолжают жить менее чем на два доллара в день, программы денежных переводов не являются универсальным средством для исправления положения. |
| Look, it's two dollars for any portion of 20 minutes. | Два доллара платится за любую часть от двадцати минут одну ли секунду или десять минут. |
| She makes about two dollars a day, is creating an education fund, and told me she is not marrying nor having children until these things are completed. | Она зарабатывает 2 доллара в день, создаёт образовательный фонд и сказала мне, что она не собирается выходить замуж и заводить детей до тех пор, пока она не завершит свои дела. |
| We asked people, "Would you like to build one Bionicle for three dollars?" | Мы попросили людей построить Бионикл за 3 доллара. |
| An entrepreneur named Sylvester McMonkey McBean (calling himself the Fix-It-Up Chappie) appears and offers the Sneetches without stars the chance to get them with his Star-On machine, for three dollars. | Однажды к ним является делец Сильвестр Макманки Макбин и предлагает Сничам без звёзд получить их с помощью своей Звёздной Машины (англ. Star-On machine) за три доллара. |
| One quarter of the homes received a message that said, did you know you could save 54 dollars a month this summer? Turn off your air conditioning, turn on your fans. | Четверть домов получила бирки с надписью: «Вы знали, что этим летом вы можете сэкономить 54 доллара в месяц? Замените кондиционеры на вентиляторы». |
| Under a single-currency system, Member States would be required to pay 100 per cent of their assessed contributions in euros, and there would be no exposure to dollars. | При системе исчисления в одной валюте государ-ства-члены будут обязаны выплачивать 100 процентов своих начисленных взносов в евро, что позволит избе-жать влияния колебаний курса доллара. |
| Such events were not good news for the 3 billion people currently eking out an existence on less than two dollars a day, who risked being neglected by Governments that were forced to concentrate their attention on the financial crisis. | В таких условиях проживает около З миллионов человек, существующих менее чем на 2 доллара в день, о которых могут забыть, если правительства будут вынуждены сосредоточивать свое внимание на финансовом кризисе. |
| I sold the plans for this engine and for this dish in the back of "Popular Science" magazine, for four dollars each. | Я продал черчежи этого двигателя и сферической антенны на заднюю обложку журнала Popular Science, по 4 доллара за чертеж. |
| ["Rebecca Newberger Goldstein"] ["Steven Pinker"] ["The Long Reach of Reason"] Cabbie: Twenty-two dollars. | [Ребекка Ньюбергер Голдстейн] [Стивен Пинкер] [Большие горизонты разума] Таксист: «Двадцать два доллара». |
| On the other hand, you know, I paid like three dollars, I think - and I went to a warehouse in Queens to see a version of "Othello" by an amateur group. | Однако однажды я заплатил три доллара за вход на склад в Квинсе, чтобы увидеть версию "Отелло", выполненную командой любителей. |
| In March of 2008, the investment bank Bear Stearns ran out of cash, and was acquired for two dollars a share by JP Morgan Chase. | В марте 2008 у инвестиционного банка Беар Стернс истощились запасы наличности, и он был приобретен Джей-Пи Морган Чейз по цене 2 доллара за акцию. |
| The price of OPEC oil basket stood at 65.04 dollars a barrel on Tuesday 21/7/09, compared with $64.64 the previous day, according to OPEC Secretariat calculations. | Цена нефтяной "корзины" ОПЕК (ОРЕС Reference Basket of crudes) во вторник продолжила рост и превысила отметку в 65 доллара, следует из сообщения организации. |
| She makes about two dollars a day, is creating an education fund, and told me she is not marrying nor having children until these things are completed. | Она зарабатывает 2 доллара в день, создаёт образовательный фонд и сказала мне, что она не собирается выходить замуж и заводить детей до тех пор, пока она не завершит свои дела. |
| On the other hand, you know, I paid like three dollars, I think - and I went to a warehouse in Queens to see a version of "Othello" by an amateur group. | Однако однажды я заплатил три доллара за вход на склад в Квинсе, чтобы увидеть версию "Отелло", выполненную командой любителей. |
| In addition, the secretariat was able to recover a total of 2,622,061.24 Jamaican dollars (US$ 30,138) in the form of outstanding refunds of general consumption tax, unpaid royalties from sales publications and delayed contributions from other agencies towards the cost of language training. | Кроме того, секретариат сумел обеспечить поступление в общей сложности 2622061,24 ямайского доллара (30138 долл. США) в виде причитающихся возвратов налога на все виды потребления, невыплаченных гонораров за публикации для продажи и отсроченных взносов других учреждений на покрытие расходов по языковой подготовке. |
| However, price increases outstripped the government's efforts, boosting poverty significantly, especially in rural areas, where 35.5 percent of the population live on less than two dollars per day according to World Bank estimates. | Однако темпы роста цен перевесили то, чего удалось добиться благодаря усилиям правительства, расширив масштабы нищеты, особенно в сельских районах, в которых, согласно оценкам Всемирного банка, 35,5 процента населения живут менее чем на два доллара в день. |
| As I have already written the majority of restaurants in Lima are Chinese chifas, starting with the cheapest ones, where one can have dinner for 2-3 dollars, up to exquisite and rather expensive, such as "Royal". | Как я уже написала, значительную часть ресторанов Лимы занимают китайские чифы, причем от самых дешевых, где можно пообедать за 2-3 доллара, до изысканных и достаточно дорогих, таких как "Royal". |
| Sonya worked in a feather-duster factory throughout her teenage years, making four dollars each week. | Соня работала на фабрике перьевой фабрике в подростковом возрасте, зарабатывая четыре доллара в неделю. |
| These coins were designed by Charles E. Barber, who also designed the Barber dimes, quarters, half dollars for the US. | Их дизайн был создан Чарльзом Барбером (англ.)русск., создавшим также монеты в четверть и половину доллара для США. |